Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

not otherwise than

Толкование Перевод

1 not otherwise than by

Общая лексика: не иначе как путём (P.B. Maggs)

Универсальный англо-русский словарь > not otherwise than by
2 he could not have behaved otherwise than he did

Общая лексика: он не мог вести себя иначе

Универсальный англо-русский словарь > he could not have behaved otherwise than he did
3 otherwise

{'ʌðəwaiz}
I. adv иначе, другояче, в друго отношение, в противен случай
should it be OTHERWISE в противен случай
if he is not OTHERWISE engaged ако няма други ангажименти
additions automatic and OTHERWISE автоматични и неавтоматични добавки
the merits or OTHERWISE качествата и слабостите
II. a различен, друг
the matter is quite OTHERWISE въпросът е съвсем различен/е поставен съвсем различно
how can it be OTHERWISE than useless? това не е ли чисто и просто безполезно? their OTHERWISE dullness техният иначе скучен характер

* * *

{'^ъwaiz} adv иначе, другояче; в друго отношение; в против(2) {'^ъwaiz} а различен, друг; the matter is quite otherwise въпр

* * *

друг; другояче;

* * *
1. additions automatic and otherwise автоматични и неавтоматични добавки 2. how can it be otherwise than useless? това не е ли чисто и просто безполезно? their otherwise dullness техният иначе скучен характер 3. i. adv иначе, другояче, в друго отношение, в противен случай 4. if he is not otherwise engaged ако няма други ангажименти 5. ii. a различен, друг 6. should it be otherwise в противен случай 7. the matter is quite otherwise въпросът е съвсем различен/е поставен съвсем различно 8. the merits or otherwise качествата и слабостите
* * *

otherwise[´ʌðə¸waiz] I. adv иначе, инак, другояче; в друго отношение; в противен случай; not \otherwise than не другояче освен; he could not do \otherwise, he could do no \otherwise, he could not do any \otherwise той не можеше да направи нищо друго; should it be \otherwise в противен случай; to think \otherwise имам друго мнение, на различно мнение съм, мисля различно; \otherwise minded на друго (различно) мнение; if he is not \otherwise engaged ако няма други ангажименти; II. adj друг; tracts agricultural and \otherwise обработваеми и други земи.

English-Bulgarian dictionary > otherwise
4 otherwise

1. adverb
1) (in a different way) anders

think otherwise — anders darüber denken; anderer Meinung sein

be otherwise engaged — anderweitige Verpflichtungen haben

except where otherwise stated — sofern nicht anders angegeben

2) (or else) sonst; anderenfalls

3) (in other respects) ansonsten (ugs.); im übrigen
2. predicative adjective
anders

* * *

adverb

1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) ansonsten

2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) anderweitig

* * *

oth·er·wise

[ˈʌðəwaɪz, AM -ɚ-]

I. adj pred, inv ( dated form) anders präd

I would that it were \otherwise ich wünschte, es wäre anders

the truth is quite \otherwise die Wahrheit sieht völlig anders aus

II. adv inv

1. (differently) anders

the police believe he is the thief, but all the evidence suggests \otherwise die Polizei hält ihn für den Dieb, aber das Beweismaterial spricht dagegen

unless you let me know \otherwise,... sofern ich nichts Gegenteiliges von dir höre,...

2. (except for this) sonst, ansonsten, im Übrigen

3. (alternatively)

Marion Morrison, \otherwise known as the film star John Wayne,... Marion Morrison, auch bekannt als der Filmstar John Wayne,...

to be \otherwise engaged [or occupied] ( form) anderweitig zu tun haben [o beschäftigt sein

III. conj andernfalls, sonst, SCHWEIZ oft ansonst

* * *
['ʌðəwaɪz]
1. adv

1) (= in a different way) anders

I am otherwise engaged (form) — ich bin anderweitig beschäftigt

except where otherwise stated (form) — sofern nicht anders angegeben

Richard I, otherwise (known as) the Lionheart — Richard I., auch bekannt als Löwenherz, Richard I. oder auch Löwenherz

you seem to think otherwise — Sie scheinen anderer Meinung zu sein

2) (= in other respects) sonst, ansonsten, im Übrigen

2. conj
(= or else) sonst, andernfalls
3. adj pred
anders
poems tragic and otherwise — tragische und andere Gedichte

* * *

otherwise [ˈʌðə(r)waız]

A adv

1. (auch konj) sonst, andernfalls:

otherwise you will not get it

2. sonst, im Übrigen:

stupid but otherwise harmless;

this otherwise excellent dictionary

3. anderweitig:

otherwise occupied;

unless you are otherwise engaged wenn du nichts anderes vorhast

4. anders ( than als):

we think otherwise wir sind anderer Meinung;

not otherwise than nicht anders als, genauso wie;

X, otherwise (called) Y X, auch Y genannt; X alias Y

5. ( nach or oder and zum Ausdruck des Gegenteils):

the advantages or otherwise of sth die Vor- oder Nachteile einer Sache;

berries edible and otherwise essbare und nichtessbare Beeren

B adj

1. sonstig:

his otherwise rudeness seine sonstige Grobheit;

his political enemies, his otherwise friends seine politischen Gegner, sonst aber seine Freunde

2. anders:

rather tall than otherwise eher groß als klein

* * *
1. adverb
1) (in a different way) anders

think otherwise — anders darüber denken; anderer Meinung sein

be otherwise engaged — anderweitige Verpflichtungen haben

except where otherwise stated — sofern nicht anders angegeben

2) (or else) sonst; anderenfalls

3) (in other respects) ansonsten (ugs.); im übrigen
2. predicative adjective
anders

* * *

adv.

anderenfalls adv.

andernfalls adv.

anders adv.

ansonsten adv.

sonst adv.

English-german dictionary > otherwise
5 otherwise

adverb

1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) sicer

2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) drugače

* * *
[ʌðəwaiz]
adverb

drugače, sicer

rather than otherwise — najraje

not otherwise than — prav tako kot

his political enemies his otherwise friends — njegovi politični nasprotniki, sicer pa prijatelji

English-Slovenian dictionary > otherwise
6 otherwise

1. a противоположный; иной, другой

we hoped his behaviour would be otherwise — мы надеялись, что он будет вести себя иначе

or otherwise — или иным способом

manual or otherwise — вручную или другим способом

unless otherwise agreed — если нет иного соглашения

except as otherwise provided — если иное не предусмотрено

2. adv иначе, иным способом, иным образом; по-другому

this must be done quite otherwise — это надо сделать совсем по-другому

to order otherwise — распорядиться иначе

unless otherwise agreed by — если иначе не согласовано

not otherwise indexed by name — «иначе не поименованный»

3. adv в других отношениях

the rent is high, but otherwise the house is satisfactory — квартирная плата высока, но в остальном дом нас вполне устраивает

4. adv или же, в противном случае

go at once, otherwise you will miss the train — отправляйтесь немедленно, иначе опоздаете на поезд

Синонимический ряд:

1. different (adj.) different; disparate; dissimilar; distant; divergent; diverse; other; unalike; unequal; unlike; unsimilar; various

2. differently (adj.) contrarily; differently; diversely; in a different way; in an opposed way; oppositely

3. under different conditions (adj.) barring this; else; except that; if not; or else; other than; under different conditions; unless; without this

4. differently (other) differently; diversely; variously

5. else (other) else; elsewise

Антонимический ряд:

similarly

English-Russian base dictionary > otherwise
7 than

[ðæn,ðən] cj
1. после сравнительной степени прилагательных и наречий вводит второй элемент сравнения чем; передаётся тж. род. падежом

I know you better than he [she] - я знаю вас лучше, чем он [она]

have you something better than this? - есть ли у вас что-нибудь получше?

we arrived earlier than usual - мы приехали раньше обычного

easier said than done - легче сказать, чем сделать

he deceived us worse than if he had told us an outright lie - он бы не так жестоко обманул нас, если бы просто солгал

he has more than doubled his output - он увеличил выработку больше чем вдвое

he is more than twenty - ему больше двадцати

2. после слов, обозначающих несходство (other, another, otherwise, else), указывает на различие, исключение как, кроме

any person other than himself - любой, кроме него

he could not have behaved otherwise than he did - он не мог вести себя иначе

no(ne) other than - не кто иной, как

he was no other than your brother - он оказался не кем иным, как вашим братом

anywhere else than at home - где угодно, только не дома

this is due to nothing else than his obstinacy - это объясняется не чем иным, как его упрямством /исключительно его упрямством/

3. вводит инфинитив, обозначающий отвергаемое действие чтобы

he knows better than to start a quarrel - он не так глуп, чтобы затеять ссору

4. в сочетании с no sooner в главном предложении вводит придаточное как, когда

no sooner had he left the boat than it sank - не успел он покинуть лодку, как она пошла ко дну

5. в грам. знач. предлога по сравнению с, чем; передаётся тж. род. падежом

she is taller than me - разг. она выше меня

a writer than whom there is no finer - писатель, лучше которого нет

a man than whom no one was more respected - человек, которого уважали больше всех; самый уважаемый человек

6. в сочетаниях:

rather than - скорее чем

this is grey rather than blue - это скорее серое, чем голубое

would rather /sooner/... than - лучше /скорее/... чем

I'd rather stay at home than go with you - я предпочитаю остаться дома /лучше остаться дома/, чем идти с вами

he would die rather than yield - он скорее умрёт, чем сдастся

had better... than - указывает на желательность, целесообразность лучше... чем

you'd better speak to him than write - лучше поговорите с ним, чем писать

more than once - не раз

НБАРС > than
8 than

1. conj

ніж, від, за, як; крім

we arrived earlier than usual — ми прибули раніше, ніж звичайно

she is more than seventeen — їй більше як сімнадцять

he is taller than you are — він вищий від вас

anywhere else than at home — де завгодно, тільки не вдома

four eyes see more than two — присл. один розум добре, а два ше краще

rather than — швидше ніж

you'd better speak to him than write — краще поговоріть з ним, ніж писати

more than once — не раз

2. prep

порівняно з, ніж

a teacher than whom there is no finer — учитель, кращого за якого немає

* * *

cj

1) після порівняльного ступеня прикметників, прислівників уводить другий елемент порівняння ніж; передається poд. відм

I know you better than he [she] — я знаю вас краще, ніж він [вона]

easier said than done — легше сказати, ніж зробити

he is more than twenty — йому більше двадцяти

2) після слів, що позначають відмінність (other, another, otherwise, else), указує на розходження, виключення як, крім

any person other than himself — кожний, крім нього

he could not have behaved otherwise than he did — він не міг поводитися інакше

no (ne) other than — ні хто інший, як; (anywhere else than at home де завгодно, тільки не вдома)

3) вводить інфінітив, що позначає дію, що заперечує щоб

he knows better than to start a quarrel — він не так дурний, щоб затіяти сварку

4) у сполученні з no sooner y головній пропозиції вводить придаткове як, коли; по sooner had he left the boat than it sank не встиг він покинути човен, як він потонув

5) прийменника в порівнянні з, чим; передається poд. відмінком

she is taller than me — вона вище за мене

a writer than whom there is no finer — письменник, краще якого немає

6) у сполученнях: rather than скоріше ніж

would rather /sooner/... than — краще /скоріше/... ніж

I'd rather stay at home than go with you — я волію залишитися у будинку /краще залишитися вдома/, ніж іти з вами

had better... than — вказує на бажаність, доцільність краще... ніж

you'd better speak to him than write — краще поговоріть з ним, ніж писати

English-Ukrainian dictionary > than
9 than

cj

1) після порівняльного ступеня прикметників, прислівників уводить другий елемент порівняння ніж; передається poд. відм

I know you better than he [she] — я знаю вас краще, ніж він [вона]

easier said than done — легше сказати, ніж зробити

he is more than twenty — йому більше двадцяти

2) після слів, що позначають відмінність (other, another, otherwise, else), указує на розходження, виключення як, крім

any person other than himself — кожний, крім нього

he could not have behaved otherwise than he did — він не міг поводитися інакше

no (ne) other than — ні хто інший, як; (anywhere else than at home де завгодно, тільки не вдома)

3) вводить інфінітив, що позначає дію, що заперечує щоб

he knows better than to start a quarrel — він не так дурний, щоб затіяти сварку

4) у сполученні з no sooner y головній пропозиції вводить придаткове як, коли; по sooner had he left the boat than it sank не встиг він покинути човен, як він потонув

5) прийменника в порівнянні з, чим; передається poд. відмінком

she is taller than me — вона вище за мене

a writer than whom there is no finer — письменник, краще якого немає

6) у сполученнях: rather than скоріше ніж

would rather /sooner/... than — краще /скоріше/... ніж

I'd rather stay at home than go with you — я волію залишитися у будинку /краще залишитися вдома/, ніж іти з вами

had better... than — вказує на бажаність, доцільність краще... ніж

you'd better speak to him than write — краще поговоріть з ним, ніж писати

English-Ukrainian dictionary > than
10 otherwise

1. [ʹʌðəwaız] a
противоположный; иной, другой

we hoped his behaviour would be otherwise - мы надеялись, что он будет вести себя иначе

their otherwise friends - их друзья в кавычках

his answer could not be otherwise - он не мог ответить иначе
2. [ʹʌðəwaız] adv
1. иначе, иным способом, иным образом; по-другому

this must be done quite otherwise - это надо сделать совсем по-другому

he could do it no otherwise - он не мог сделать это иначе

they don't influence him any otherwise than by example - они действуют на него только /не иначе как/ примером

2. в других отношениях

the rent is high, but otherwise the house is satisfactory - квартирная плата высока, но в остальном /в других отношениях/ дом нас вполне устраивает

an otherwise satisfactory piece of work - во всех других отношениях вполне приемлемая работа

you reminded me of what I would otherwise have forgotten - вы мне напомнили о том, о чём бы я иначе забыл

3. или же, в противном случае

go at once, otherwise you will miss the train - отправляйтесь немедленно, иначе опоздаете на поезд

♢ and otherwise - и наоборот

the merits or otherwise of the plan - достоинства или недостатки этого плана

НБАРС > otherwise
11 otherwise

adverb

1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) aparte de eso, por lo demás

2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) de otra manera, de manera distinta

otherwise¹ adv

1. aparte de eso

my leg hurts, but otherwise I'm fine me duele la pierna, pero aparte de eso estoy bien

2. de otra manera

we planned to stay one night, but things turned out otherwise planeamos quedarnos una noche, pero las cosas salieron de otra manera

otherwise² conj si no / de otra manera

take your umbrella, otherwise you'll get wet llévate el paraguas, si no, te mojarás

otherwise

tr['ʌðəwaɪz]

adverb

1 (differently) de otra manera, de manera distinta

■ she couldn't do otherwise no podía obrar de otra manera

■ except where otherwise stated excepto donde se indique lo contrario

2 (apart from that, in other respects) aparte de eso, por lo demás

■ but otherwise he's perfectly fine pero aparte de eso está perfectamente

conjunction

1 (if not) si no, de no ser así, de lo contrario

■ I must go, otherwise I'll be late me tengo que ir, si no, llegaré tarde

adjective

1 distinto,-a

■ the truth is otherwise la verdad es distinta

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be otherwise engaged tener otro compromiso

otherwise ['ʌðər.waɪz] adv

1) differently: de otro modo, de manera distinta

he could not act otherwise: no pudo actuar de manera distinta

2) : eso aparte, por lo demás

I'm dizzy, but otherwise I'm fine: estoy mareado pero, por lo demás, estoy bien

3) or else: de lo contario, si no

do what I tell you, otherwise you'll be sorry: haz lo que te digo, de lo contario, te arrepentirás

otherwise adj

: diferente, distinto

the facts are otherwise: la realidad es diferente

otherwise

adj.

• diferente adj.

adv.

• de otra manera adv.

• otramente adv.

• por lo demás adv.

• si no adv.

conj.

• de lo contrario conj.

'ʌðərwaɪz, 'ʌðəwaɪz
adverb

1) ( if not) (as linker) si no

2) ( in other respects) por lo demás, aparte de eso

3)

a) ( in a different way)

he could not have done otherwise — no podía haber hecho otra cosa or (frml) obrado de otro modo

we all thought it was too dangerous, but she thought otherwise — todos pensamos que era demasiado peligroso, pero no así ella

they believe they are right and nothing will convince them otherwise — creen que están en lo cierto y nada los convencerá de lo contrario or de que no es así

unless otherwise agreed, payments... — a menos que se convenga otra cosa, los pagos...

b) (other, different)

there are many problems, legal and otherwise — hay muchos problemas, legales y de otro tipo

how can it be otherwise? — ¿cómo no va a ser así?

['ʌðǝwaɪz]
1.

CONJ (=if not) si no, de lo contrario

let's go with them, otherwise we shall have to walk — vámonos con ellos, si no or de lo contrario tendremos que ir a pie

of course I'm interested, I wouldn't be here otherwise — claro que me interesa, si no or de lo contrario no estaría aquí

2. ADV

1) (=another way, differently) de otra manera

it cannot be otherwise — frm no puede ser de otra manera

they may be arrested or otherwise persecuted — puede que los detengan o que los persigan de otra manera

• unless your doctor advises otherwise — a menos que el médico le recomiende otra cosa

• it's true, and nothing you can say will convince me otherwise — es verdad, y nada que puedas decir me convencerá de lo contrario

• she was otherwise engaged — frm or hum tenía otro compromiso

• Miller, otherwise known as Dusty — Miller, también conocido como Dusty

• until proven or proved otherwise — hasta que se demuestre lo contrario

• except where or unless otherwise stated — frm salvo indicación de lo contrario frm, a no ser que se indique lo contrario

• we had no reason to think otherwise — no teníamos motivo para creer otra cosa

2) (=in other respects) aparte de esto, por lo demás

it's an otherwise excellent piece of work — aparte de esto or por lo demás es un trabajo excelente

she was a little thinner, but otherwise unchanged — estaba un poco más delgada, pero aparte de eso or por lo demás seguía igual

3) (=in other circumstances) en otras circunstancias

people who might otherwise have died will live — gente que en otras circunstancias hubiera muerto, vivirá

it's more expensive than I would otherwise have bought — es más caro de lo que hubiera gastado normalmente

4) (=of another sort)

he would do it by any means, legal or otherwise — lo haría por todos los medios, legales o no

it may not be transmitted by any means, electronic or otherwise — está prohibida su transmisión por cualquier medio, ya sea electrónico o de otra clase

* * *
['ʌðərwaɪz, 'ʌðəwaɪz]
adverb

1) ( if not) (as linker) si no

2) ( in other respects) por lo demás, aparte de eso

3)

a) ( in a different way)

he could not have done otherwise — no podía haber hecho otra cosa or (frml) obrado de otro modo

we all thought it was too dangerous, but she thought otherwise — todos pensamos que era demasiado peligroso, pero no así ella

they believe they are right and nothing will convince them otherwise — creen que están en lo cierto y nada los convencerá de lo contrario or de que no es así

unless otherwise agreed, payments... — a menos que se convenga otra cosa, los pagos...

b) (other, different)

there are many problems, legal and otherwise — hay muchos problemas, legales y de otro tipo

how can it be otherwise? — ¿cómo no va a ser así?

English-spanish dictionary > otherwise
12 otherwise

ˈʌðəwaɪz
1. нареч.
1) иначе, иным способом;
иным образом;
по-другому God saw otherwise. ≈ Бог видел по-другому.
2) в других отношениях;
во всем остальном I have otherwise no reason to suspect them. ≈ В других отношениях у меня не было поводов его подозревать.
3) или же, в противном случае, иначе;
в других обстоятельствах I went at once;
otherwise I should have missed him. ≈ Я сразу же ушел. Иначе я пропустил бы его. do what I tell you, otherwise you'll be sorry ≈ Делай, что я тебе говорю, или же ты пожалеешь. I might otherwise have left. ≈ В других обстоятельствах я бы ушел.
2. прил. другой, иной;
противоположный people whose deeds, admirable or otherwise ≈ люди, чьи поступки достойны восхищения или же нет almost thirty thousand women, Irish and otherwise ≈ почти тридцать тысяч женщин, ирландок и других национальностей if conditions were otherwise ≈ если бы условия были другими Syn: other, different
3. сущ. что-л. другое, противоположное;
кто-л. другой He does very little to enforce competition - and have never intended otherwise. ≈ Он делает очень мало для того, чтобы ужесточить конкуренцию, но он никогда и не предполагал ничего другого. противоположный;
иной, другой;
- we hoped his behaviour would be * мы надеялись, что он будет вести себя иначе;
- his answer could not be * он не мог ответить иначе иначе, иным способом, иным образом;
по-другому;
- this must be done quite * это надо сделать совсем по-другому;
- he could do it no * он не мог сделать это иначе;
- they don't influence him any * than by example они действуют на него только примером в других отношениях;
- the rent is high but * the house is satisfactory квартирная плата высока, но в остальном дом нас вполне устраивает;
- you reminded me of what I would * have forgotten вы мне напомнили о том, о чем бы я иначе забыл или же, в противном случае;
- go at once, * you will miss the train отправляйтесь немедленно, иначе опоздаете на поезд > and * и наоборот;
> the merits or * of the plan достоинства или недостатки этого плана ~ или же, в противном случае;
go at once, otherwise you will miss your train идите немедленно, иначе опоздаете на поезд how could it be ~? разве могло быть иначе?;
unless otherwise qualified кроме случаев, оговоренных особо otherwise в других отношениях ~ в противном случае ~ или же, в противном случае;
go at once, otherwise you will miss your train идите немедленно, иначе опоздаете на поезд ~ иначе, иным способом;
иным образом;
по-другому ~ иначе ~ иной, другой;
tracts agricultural and otherwise пахотные и прочие земли ~ иным образом ~ иным способом ~ или же, в противном случае;
go at once, otherwise you will miss your train идите немедленно, иначе опоздаете на поезд ~ иной, другой;
tracts agricultural and otherwise пахотные и прочие земли how could it be ~? разве могло быть иначе?;
unless otherwise qualified кроме случаев, оговоренных особо

Большой англо-русский и русско-английский словарь > otherwise
13 than

ðæn (полная форма) ;
(редуцированные формы) союз чем He is taller than you are. ≈ Он выше вас. I'd rather stay than go. ≈ Я предпочел бы остаться. He is older than she. ≈ Он старше нее. после сравнительной степени прилагательных и наречий вводит второй элемент сравнения: чем;
передается тж. род. падежом - I know you better * he я знаю вас лучше, чем он - have you something better * this? есть ли у вас что-нибудь получше? - we arrived earlier * usual мы приехали раньше обычного - easier said * done легче сказать, чем сделать - he deceived us worse * if he had told us an outright lie он бы не так жестоко обманул нас, если бы просто солгал - he has more * doubled his output он увеличил выработку больше чем вдвое - he is more * twenty ему больше двадцати после слов, обозначающих несходство, указывает на различие, исключение: как, кроме - any person other * himself любой, кроме него - he could not have behaved otherwise * he did он не мог вести себя иначе - no(ne) other * не кто иной, как - he was no other * your brother он оказался не кем иным, как вашим братом - anywhere else * at home где угодно, только не дома - this is due to nothing else * his obstinacy это объясняется не чем иным, как его упрямством вводит инфинитив, обозначающий отвергаемое действие: чтобы - he knows better * to start a quarrel он не так глуп, чтобы затеять ссору в сочетании с no sooner в главном предложении вводит придаточное: как, когда - no sooner had he left the boat * it sank не успел он покинуть лодку, как она пошла ко дну в грам. знач. предлога: по сравнению с, чем;
передается тж. род. падежом - she is taller * me (разговорное) она выше меня - a writer * whom there is no finer писатель, лучше которого нет - a man * whom no one was more respected человек, которого уважали больше всех;
самый уважаемый человек в сочетаниях: - rather * скорее чем - this is grey rather * blue это скорее серое, чем голубое - would rather... * лучше... чем - I'd rather stay at home * go with you я предпочитаю остаться дома, чем идти с вами - he would die rather * yield он скорее умрет, чем сдается - had better... * указывает на желательность, целесообразность лучше... чем - you'd better speak to him * write лучше поговорите с ним, чем писать - more * once не раз than cj чем;
he is taller than you are он выше вас;
I'd rather stay than go я предпочел бы остаться;
none other than не кто иной, как than cj чем;
he is taller than you are он выше вас;
I'd rather stay than go я предпочел бы остаться;
none other than не кто иной, как less ~ менее чем less ~ меньше чем than cj чем;
he is taller than you are он выше вас;
I'd rather stay than go я предпочел бы остаться;
none other than не кто иной, как than cj чем;
he is taller than you are он выше вас;
I'd rather stay than go я предпочел бы остаться;
none other than не кто иной, как

Большой англо-русский и русско-английский словарь > than
14 quam

quam (archaic form quamde or quande:
quamde pro quam usos esse antiquos, cum multi veteres testimonio sunt, tum Ennius... et Lucretius (1, 640),
Fest. p. 261 Müll.; cf. Enn. Ann. v. 29, and v. 139 Vahl. So, too, Naev. ap. Fest. s. v. topper, p. 352 Müll.), adv. [qui], in what manner, how, how much, as much as:
quam nihil praetermittis in consilio dando! quam nihil tamen, quod tibi placeat, explicas!
Cic. Att. 9, 2, A, 1:
ut se accusari nolunt! quam cupiunt laudari!
id. Fin. 5, 22, 61:
quam multa, quam paucis!
id. Fam. 11, 24, 1:
quam sint morosi, intellegi potest,
id. ib. 7, 15, 1:
quam vellet, cunctaretur,
id. Div. 1, 26, 56:
memoriā tenetis, quam valde universi admurmurarint,
id. Verr. 2, 5, 16, § 41:
quam quisque potest,
as much as each one can, Ov. Tr. 3, 4, 75:
quam potuit,
as far as he was able, Val. Max. 4, 1, 5.—With possum and a sup.:
concede huc ab isto, quam potest longissime,
as far as possible, Plaut. Men. 5, 2, 81:
quam possunt mollissime,
as gently as possible, Cic. N. D. 2, 52, 129.—Also without possum:
quam maximas, quam primum, quam saepissime gratias agere,
Cic. Fam. 13, 6, 5:
ut quam angustissime Pompeium contineret,
Caes. B. C. 3, 45.— With posit. (post-Aug.):
tum Manlius... quam poterat clarā voce denuntiavit,
Val. Max. 6, 4, 1; 3, 2, 1 ext.; 4, 5, 1:
dixi de philosophiā quam breviter potui,
Lact. 3, 17, 1:
tusa cribrataque vino, quam possit excellenti,
as excellent as possible, Plin. 20, 24, 100, § 264; 18, 28, 68, § 274.—
B.
In dependent clauses, indirect questions, etc.:
est fidei nostrae, declarare, quam memores simus,
Cic. Phil. 14, 11, 29:
scio, quam timida sit ambitio,
id. Mil. 16, 42:
quam id ratum sit, tu judicabis,
id. Att. 6, 1, 7:
id quam injustum esset, non videbat,
id. Off. 3, 21, 82:
dici non potest quam sim disputatione tuā delectatus,
id. Tusc. 2, 4, 10; id. N. D. 2, 20, 52; id. Ac. 2, 17, 52; id. Fin. 1, 11, 37; 1, 20, 65; 5, 12, 35; id. Verr. 2, 1, 18, § 47; 2, 1, 21, § 52; 2, 4, 44, § 98:
videte quam iniqui sint,
Sall. J. 85, 25; 62, 9:
ut sentias quam vile sit corpus,
Liv. 2, 12, 3; 24, 5, 2; Nep. Timoth. 4, 2.—
II.
In partic.
A.
In comparisons, as, than.
1.
With tam:
tam ego ante fui liber, quam gnatus tuos,
Plaut. Capt. 2, 2, 60; cf. id. ib. 3, 4, 11:
si era me sciat tam socordem esse quam sum,
id. Cist. 4, 2, 5:
tua est imago: tam consimilis est, quam potest,
id. Men. 5, 9, 4:
tam esse clemens tyrannus quam rex importunus potest,
Cic. Rep. 1, 33, 50; id. Div. 1, 6, 10 et saep.; v. tam.—
2.
With ellipsis of corresp. tam:
homo non, quam isti sunt, gloriosus,
not so celebrated as those, Liv. 35, 49:
claris majoribus, quam vetustis,
rather than, Tac. A. 4, 61.—
3.
With sup. and a corresp. tam, by how much the more, the more: quam acerbissima olea oleum facies, tam oleum optimum erit, the bitterer the olives, the better will be the oil, Cato, R. R. 65, 1:
quam paucissimos reliqueris, tam optimi fiunt,
Varr. R. R. 2, 9:
quam quisque pessume fecit, tam maxume tutus est,
Sall. J. 31, 14.—
4.
With magis:
quam magis... tam magis,
the more... the more, Plaut. Bacch. 5, 1, 5.—With tam omitted:
quam magis exhausto spumaverit ubere mulctra, Laeta magis pressis manabunt flumina mammis,
Verg. G. 3, 309.— With the second magis omitted:
quam magis te in altum capessis, tam aestus te in portum refert,
Plaut. As. 1, 3, 6.—
In the reverse order: tam magis... quam magis,
the more... the more, Verg. A. 7, 787. —
5.
With tanto:
quam magis... tanto magis,
the more... the more, Plaut. Men. 1, 1, 19; so Lucr. 6, 460.—
6.
With a double comp.:
ne libentius haec in illum evomere videar, quam verius,
with more freedom than truth, Cic. Mil. 29, 78:
non acrior quam pertinacior impetus Romanorum,
Liv. 31, 35:
discrimen me occupavit, meliore hostium quam meo tempore,
Curt. 7, 7, 9.—
7.
Tam... quam, with the comp. for the posit., so... as:
per dexteram te istam oro non tam in bellis et proeliis, quam in promissis et fide firmiorem,
Cic. Deiot. 3, 8.—
8.
After comparatives or words of comparison, than:
nobis nihil est tlmendum magis quam ille consul,
Cic. Att. 7, 9, 3:
his igitur, quam physicis potius credendum existimas?
id. Div. 2, 16, 37; Cassius ap. Cic. Fam. 15, 19, 1; Cic. Pis. 26, 62:
majorem pecuniam praetori polliceri, quam quantam hic dedisset,
id. Verr. 2, 2, 29, § 70; id. de Or. 1, 36, 167:
qui plures milites eorum occidisset, quam quot superessent,
Liv. 35, 12.—So after verbs which imply comparison, verbs of preference, excellence, etc.; after praestat, Caes. B. G. 7, 17, 4; after malo:
esse quam videri bonus malebat,
Sall. C. 54, 5:
an est quod ego malim quam?
Cic. Par. 1; after statuo, Nep. Dat. 8, 1; after probo, Tac. A. 1, 58; after volo ( = boulomai ê), Liv. 3, 68, 11; 25, 29, 6.— Rarely quantus is used to strengthen quam, after comp.:
de re majore quam quanta ea esset,
Liv. 30, 23, 2:
implere homines certioris spei, quam quantam fides promissi humani subicere solet,
id. 26, 19, 2 Weissenb. ad loc.;
22, 2, 19.— But quam is often omitted after plus, minus, amplius, etc., without changing the case: minus duo milia hominum effugerunt,
Liv. 24, 16, 4:
plus partem dimidiam hominum caesam,
id. 36, 40, 5; cf. id. 29, 25, 2:
cum decem haud plus milibus militum,
id. 28, 1, 5:
ut hoc nostrum desiderium ne plus sit annuum,
Cic. Att. 5, 1, 1:
ferre plus dimidiati mensis cibaria,
id. Tusc. 2, 16, 37:
plus quingentos colaphos infregit mihi,
Ter. Ad. 2, 1, 45; Prop. 2, 19, 18 (3, 17, 32); v. Zumpt, Gram. § 485.—
9.
With sic ( poet.):
quam multā grandine nimbi Culminibus crepitant, sic densis ictibus heros pulsat, etc.,
Verg. A. 5, 458.— With sic omitted, Verg. A. 6, 309 sqq.—
10.
After aeque, so much... as:
nihil aeque eos terruit, quam robur ac color imperatoris,
Liv. 28, 26.—
11.
After contra, otherwise... than, not so... as:
contra faciunt, quam professi sunt,
Cic. Leg. 2, 5, 11.— So after secus:
ne me secus honore honestes quam ego te,
Plaut. Capt. 2, 1, 50. —
12.
After alius, with a preceding negative, not otherwise than, no other than:
nil aliud agens quam ut, etc.,
nothing else than, Liv. 44, 27, 12:
neque aliud totā urbe agi quam bellum apparari,
id. 4, 26, 12; Nep. Hann. 10, 1:
ob nullam aliam causam, quam ne,
from no other cause than, Liv. 45, 25; 34, 2, 12. — Rarely with alius affirmatively (for ac):
ipse me paulum in aliā quam prius habuerim opinione nunc esse confiteor,
Quint. 3, 6, 63. —
13.
After aliter, otherwise than:
ne aliter, quam ego velim, meum laudet ingenium,
Cic. Verr. 2, 1, 9, § 24:
ne aliter quam si, etc.,
Col. 4, 2, 2.—
14.
After supra:
saepe supra feret, quam fieri possit,
more than, Cic. Or. 40, 139.—
15.
After ultra:
ultra, quam satis est, producitur,
farther than, Cic. Inv. 1, 18, 26.—
16.
After diversum, otherwise than:
pransus quoque atque potus diversum valent quam indicant,
something altogether different from what, Quint. 1, 4, 29; cf., after advorsum, only Plaut. Trin. 1, 2, 139 Brix ad loc.—
17.
After words denoting number or quantity, which serve for comparison: dimidium tributi quam quod regibus ferre soliti erant, populo Romano pendere, the half of what, half as much as, Liv. 45, 18:
multiplex, quam pro numero, damnum est,
too great for, greater than, id. 7, 8:
ferramenta duplicia, quam numerus servorum exigit,
twice as many as, Col. 1, 8, 8.—So, too, after designations of time:
die vigesimā, quam creatus erat, dictaturā se abdicavit,
on the twentieth day after, Liv. 6, 29: tabellarii venerunt post diem sextum, quam a vobis discesserant, Cic. Fil. ap. Cic. Fam. 16, 21, 1:
postridie venissemus, quam... fuissemus,
Cic. Ac. 2, 3, 9:
postero die quam illa erant acta,
id. de Or. 2, 3, 12:
saeculis multis ante... inventa sunt, quam, etc.,
id. ib. 2, 5, 21. —
18.
After the sup.:
bellum gerere cum tyranno, quam qui unquam, saevissimo et violentissimo in suos,
the most cruel that ever was, Liv. 34, 32.—
19.
So with rel. and sup. after tam:
tam gratum mihi id erit, quam quod gratissimum,
Cic. Fam. 13, 3:
tam sum amicus rei publicae quam qui maxime,
id. ib. 5, 2, 6:
ego sum tam mitis, quam qui lenissimus,
id. Sull. 31, 87.—
20.
Sometimes with magis or potius to be supplied, more... than:
tacita mulier semper, quam loquens,
Plaut. Rud. 4, 4, 70 dub.:
pacem quam bellum probabam,
Tac. A. 1, 58. —
B.
In mere intensive expressions, exceedingly, very, quite, indeed:
admodum quam saevos est,
very cruel indeed, Plaut. Am. 1, 3, 43:
nimis quam formido, ne, etc.,
id. Most. 2, 2, 79:
nimis quam cupio,
id. Capt. 1, 2, 17:
quam familiariter,
Ter. And. 1, 1, 109: nam suos valde quam paucos habet, very few indeed, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 3:
mire quam,
Cic. Att. 1, 11, 3:
sane quam refrixit,
id. Q. Fr. 2, 6, 5.

Lewis & Short latin dictionary > quam
15 δόξα

δόξᾰ, ἡ, ([etym.] δοκέω, δέκομαι)

A expectation, οὐδ' ἀπὸ δόξης not otherwise than one expects, Il.10.324, Od.11.344; in Prose, παρὰ δόξαν ἢ ὡς κατεδόκεε Hdt.1.79
, etc.; ἐν δόξᾳ θέμενος εὖχος hoping for.., Pi.O. 10(11).63; δόξαν παρέχειν τινὶ μὴ ποιήσεσθαι .. to make one expect that.., X.HG7.5.21; δόξαν παρέχεσθαί τινι ὡς .., c. part., Pl.Sph. 216d; ἀπὸ τῆς δ. πεσέειν, = Lat. spe excidere, Hdt.7.203.

II after Hom., notion, opinion, judgement, whether well grounded or not, βροτῶν δόξαι Parm.1.30
, cf. 8.51; ψυχῆς εὐτλήμονι δόξῃ A.Pers.28
(anap.); ἃ δόξῃ τοπάζω S.Fr. 235
; δόξῃ γοῦν ἐμῇ Id.Tr. 718
; κατά γε τὴν ἐμήν, with or without δόξαν, Pl.Grg. 472e, Phlb. 41b: opp. ἐπιστήμη, Id.Tht. 187b sq., R. 506c, Hp. Lex 4, Arist.Metaph. 1074b36; φάσεις καὶ δ. Id.EN 1143b13
; opp. νόησις, Pl.R. 534a; ἀληθεῖ δόξῃ δοξασταί capable of being subjects of true opinion, Id.Tht. 202b; δ. ἀληθεῖς ἢ ψευδεῖς Id.Phlb. 36c
; δόξης ὀρθότης ἀλήθεια Arist.EN 1142b11
; δ. ἐμποιεῖν περί τινος Id.Pol. 1314b22
; κύριαι δ. philosophical maxims, title of work by Epicurus, Phld.Ir.p.86 W., etc.;
αἱ κοιναὶ δ.
axioms, Arist.Metaph. 996b28
.

2 mere opinion, conjecture, δόξῃ ἐπίστασθαι, ἡγεῖσθαι, imagine, suppose (wrongly), Hdt.8.132, Th.5.105; δόξης ἁμαρτία Id.1.32
; δόξαι joined with φαντασίαι, Pl.Tht. 161e, cf. Arist.Ph. 254a29 (but distd. fr. φαντασίαι, Id.de An. 428a20); κατὰ δόξαν, opp. κατ' οὐσίαν, Pl.R. 534c; ὡς δόξῃ χρώμενοι speaking by guess, Isoc.8.8, cf. 13.8.

3 fancy, vision, δ. ἀκόνας λιγυρᾶς Pi.O.6.82
; δ. βριζούσης φρενός A.Ag. 275
; οὐκ εἰσὶ δόξαι τῶνδε πημάτων Id.Ch. 1053
, cf. 1051; of a dream, E.Rh. 780; δ. ἐνυπνίου Philostr.VA1.23
: pl., hallucinations, Alex.Trall.1.17.

III the opinion which others have of one, estimation, repute, first in Sol.13.4 ἀνθρώπων δόξαν ἔχειν ἀγαθήν, cf. 34; δ. ἐπ' ἀμφότερα φέρεσθαι Th.2.11
.

2 mostly, good repute, honour, glory, Alc.Supp.25.11, A.Eu. 373 (lyr., pl.), Pi.O.8.64, etc.; δόξαν φύσας Hdt.5.91
; δόξαν σχεῖν τινός for a thing, E.HF 157; ἐπὶ σοφίᾳ δ. εἰληφώς Isoc.13.2
; ἐπὶ καλοκἀγαθίᾳ καὶ σωφροσύνῃ δ. ὁμολογουμένην πεποιημένος Plb.35.4.8
; δόξαν ἀντὶ τοῦ ζῆν ᾑρημένος D.2.15
; δόξαν εἶχον ἄμαχοι εἶναι Pl.Mx. 241b
; δ. ἔχειν ὥς εἰσι .. D.2.17; δ. καταλιπεῖν Id.3.24
: in pl., οἱ ἐν ταῖς μεγίσταις δόξαις ὄντες Isoc.4.51
.

3 rarely of ill repute, [δ.] ἀντὶ καλῆς αἰσχρὰν τῇ πόλει περιάπτειν D.20.10
; λαμβάνειν δ. φαύλην Id.Ep.3.5
; κληρονομήσειν τὴν ἐπ' ἀσεβείᾳ δ. Plb. 15.22.3
.

4 popular repute or estimate, εἰσφέρων οὐκ ἀφ' ὑπαρχούσης οὐσίας.. ἀλλ' ἀπὸ τῆς δόξης ὧν ὁ πατήρ μοι κατέλιπεν D.21.157
.

IV of external appearance, glory, splendour, esp. of the Shechinah, LXX Ex.16.10, al.; δ. τοῦ φωτός Act.Ap.22.11
: generally, magnificence, πλοῦτον καὶ δ. LXX Ge.31.16
, cf. Ev.Matt.4.8, al.; esp. of celestial beatitude, 2 Ep.Cor.4.17: pl., 1 Ep.Pet.1.11; also of illustrious persons, dignities, δόξας οὐ τρέμουσιν 2 Ep.Pet.2.10
; δ. βλασφημεῖν Ep.Jud.8
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δόξα
16 не иначе как путём

General subject: not otherwise than by (P.B. Maggs), solely by

Универсальный русско-английский словарь > не иначе как путём
17 Alius

1.
Ālĭus (better Ālĕus), a, um, adj., = Elius (v. Alis and Elis), Elian; subst., a native of Elis, a town in Achaia (only a few times in Plaut. Capt.):
postquam belligerant Aetoli cum Aleis,
Plaut. Capt. prol. 24; 27; 2, 2, 30.
2.
ălĭus, a, ud, adj. and subst. (old form, alis, alid, after the analogy of quis, quid:
alis rare,
Cat. 66, 28; Sall. ap. Charis, 2, p. 133; Inscr. Orell. 2488:
alid more freq.,
Lucr. 1, 263; 5, 257; 5, 1305; 5, 1456; Cat. 29, 15; cf. Prisc. 13, p. 959.— Gen. sing. masc.: alius, rare, and not used by Tac.; for which alterius is com. used (v. alter); also alii, Cato and Licin. ap. Prisc. 194 P.; Varr. R. R. 1, 2.— Fem. gen.:
aliae,
Lucr. 3, 918; Cic. Div. 2, 13, 30; Liv. 24, 27, 8; Gell. 2, 28, 1; Capito ap. Gell. 4, 10, 8.— Masc. dat.:
ali,
Lucr. 6, 1226:
alio,
Plaut. Stich. 1, 2, 13. — Fem. dat.:
aliae,
Plaut. Mil. 3, 1, 207; Gell. 9, 4, 8) [cf. allos; Osc. allo ( nom. sing. fem.); Goth. alis; Erse, aile; O. H. Germ. alles, elles ( conj.); Engl. else], another, [p. 90] other (i. e. of many, whereas alter is one of two, v. exceptt. under II. G.); freq. with the indef. pronn. aliquis, quis, aliqui, qui, quidam, and the interrog. quis, qui, etc.
I.
A.. In gen.:
eorum sectam sequuntur multi mortales... multi alii ex Troja strenui viri,
Naev. Bell. Pun. 1, 16:
alios multos,
Vulg. Matt. 15, 30; ib. Marc. 7, 4:
plures alios,
ib. ib. 12, 5:
cum aliis pluribus,
ib. Act. 15, 35:
an ita dissolvit, ut omnes alii dissolverunt?
Cic. Font. 1; Tac. H. 5, 5:
dum aliud aliquid flagiti conficiat,
Ter. Phorm. 5, 2, 5:
nec nobis praeter med alius quisquam est servos Sosia,
Plaut. Am. 1, 1, 244:
nec quisquam alius affuit,
id. ib. 1, 1, 269:
panem vel aliud quidquam,
Vulg. 2 Reg. 3, 35. utrum hanc actionem habebis an aliam quampiam; Cic. Caecin. 37:
quidquid aliud dare,
Vulg. Lev. 22, 25:
ALIS NE POTESTO,
Inscr. Orell. 2488:
datum Mi esse ab dis aliis,
Plaut. Am. prol. 12:
adulescentulo in alio occupato amore,
Ter. And. 5, 1, 10:
aut aliae cujus desiderium insideat rei,
Lucr. 3, 918:
ne quam aliam quaerat copiam,
Ter. Heaut. 5, 1, 54:
nisi quid pater ait aliud,
id. And. 5, 4, 47:
si verum est, Q. Fabium Labeonem seu quem alium arbitrum a senatu datum, etc.,
Cic. Off. 1, 10, 33:
quodcumque alid auget,
Lucr. 5, 257:
Est alius quidam, parasitaster paululus,
Ter. Ad. 5. 2, 4; so Vulg. Luc. 22, 59:
tuo (judicio) stabis, si aliud quoddam est tuum,
Cic. Or. 71, 237:
L. Aemilius alius vir erat,
Liv. 44, 18:
Genus ecce aliud discriminis audi,
Juv. 12, 24:
alius, ne condemnaretur, pecuniam dedit,
Cic. Verr. 5, 117; Tac. Agr. 39:
nemo alius,
Cic. Pis. 94; Vulg. Joan. 15, 24:
alius nemo,
Cic. Quinct. 76:
plus alimenti est in pane quam in ullo alio,
Cels. 2, 18:
aliud esse causae suspicamur,
Cic. Fl. 39:
Anne aliud tunc praefecti?
Juv. 4, 78:
estne viris reliqui aliud,
Sall. Fragm. 187, 19:
aliud auxilii,
Tac. A. 5, 8:
aliud subsidii,
id. ib. 12, 46:
alia honorum,
id. ib. 1, 9:
alia sumptuum,
id. ib. 15, 15:
sunt alia quae magis timeam,
Cic. Phil. 5, 29: Facete is quidem, sicut alia, many other things, id. Fin. 1, 3, 7 Madv.:
haec aliaque,
Tac. H. 3, 51 al. —
Hence, alio die, t. t. of the soothsayer, when he wished the Comitia postponed to another day, on the pretence of unfavorable omens: quid gravius quam rem susceptam dirimi, si unus augur alio die dixerit?
Cic. Leg. 2, 12, 31; id. Phil. 2, 33, 83 and 84 Wernsd. Perh. there is a reference to the same thing in Plaut. Poen. 2, 52: ita res divina mihi fuit: res serias omnes extollo ex hoc die in alium diem.—With aliquis, quisquam, or ullus implied (cf. aliqui, V. B., and aliquis, II. B.):
ut, etiam si aliud melius fuit, tamen legatorum reditum exspectetis,
Cic. Phil. 6, 6:
utar post alio, si invenero melius,
something else, id. Tusc. 1, 7, 14; so,
si in aliud tempus differetur,
Caes. B C. 1, 86:
an alium exspectamus?
Vulg. Matt. 11, 3; ib. Marc. 4, 36:
siti magis quam alia re accenditur,
Sall. J. 89, 5:
neque sex legiones alia de causa missas in Hispaniam,
Caes. B. C. 1, 85:
neque creatura alia poterit nos separare,
Vulg. Rom. 8, 39.
► Instances of the rare gen.
alius:
alius generis bestiae,
Cic. N. D. 2, 48, 123; Varr. L. L. 9, 40, 67 dub.:
alius ingenii,
Liv. 1, 56, 7 Madv. by conj.:
alius ordinis,
Amm. 30, 5, 10:
artificis aliusve,
Front. Controv. Agr. 2, 40, 27:
alius coloris,
Non. p. 450:
nomine vel ejus pro quo... aut alius qui, etc.,
Dig. 39, 2, 24, § 6; v. aliusmodi.—
B.
In comparisons, with atque, ac, or et, more rarely with nisi and quam; with the latter, in good class. authors, only when preceded by a neg. clause, or by an interrog. implying a neg.; cf. Ruhnk. ad Ter. And. 3, 3, 13; instead of quam, the comp. abl. or praeter, and similar words, sometimes appear, other than, different from, etc.
(α).
With atque, ac, or et:
illi sunt alio ingenio atque tu,
Plaut. Ps. 4, 7, 35:
alium esse censes nunc me atque olim quom dabam?
Ter. And. 3, 3, 13:
potest non solum aliud mihi ac tibi, sed mihi ipsi aliud alias videri,
Cic. Or. 71, 237:
longe alia nobis ac tu scripseras nuntiantur,
id. Att. 11, 10:
res alio modo est ac putatur,
id. Inv. 2, 6, 21 B. and K.:
qui longe alia ratione ac reliqui Galli bellum gerere coeperunt,
Caes. B. G. 3, 28:
non alius essem atque nunc sum,
Cic. Fam. 1, 9:
longe aliam esse navigationem in concluso mari atque in vastissimo atque apertissimo Oceano perspiciebant,
Caes. B. G. 3, 9: aliud (se) esse facturum ac pronunciasset, Nep. Ages. 3, 4:
alia atque antea sentiret,
id. Hann. 2, 2:
lux longe alia est solis et lychnorum,
is very different, Cic. Cael. 28.—
(β).
With nisi or quam (the latter is suspicious in Cic.; cf. Ochsn. Eclog. 252; Orell. ad Cic. Tusc. 1, 31, 75):
amare autem nihil aliud est, nisi eum ipsum diligere, quem ames,
nothing else than, only, Cic. Lael. 27, 100:
neque ulla fuit causa intermissionis epistularum nisi quod, etc.,
id. Fam. 7, 13:
erat historia nihil aliud nisi annalium confectio,
id. de Or. 2, 12:
Quid est aliud tumultus nisi perturbatio tanta, ut, etc.?
id. Phil. 8, 3:
nihil aliud agerem, nisi eum, qui accusatus esset, defenderem,
id. Sull. 12; id. Att. 5, 10:
quid est aliud Gigantum modo bellare cum dis nisi naturae repugnare?
id. Sen. 2, 5; id. Sex. Rosc. 19, 54; id. Rosc. Am. 5, 13; id. Leg. 1, 8, 25:
pinaster nihil aliud est quam pinus silvestris,
Plin. 16, 10; Nep. Arist. 2, 2; id. Paus. 1, 4:
Lysander nihil aliud molitus est quam ut omnes civitates in sua teneret potestate,
id. Lys. 1, 4:
neque aliud huic defuit quam generosa stirps,
id. Eum. 1, 2:
Nullo quippe alio vincis discrimine quam quod Illi marmoreum caput est, etc.,
Juv. 8, 54.—Hence, nihil aliud nisi or quam, = ouden allo ê, followed by finite verb, nothing else than, nothing but, only (after these words, fecit, factum est may be supplied, or the phraseology changed to nulla alia re facta; cf. Matth. Gr. 903; Hoogev. ad Vig. p. 475;
Kuhn. Gr. Gr. II. p. 825): tribunatus P. Sestii nihil aliud nisi meum nomen causamque sustinuit,
Cic. Sest. 6, 13:
ut nihil aliud nisi de hoste ac de laude cogitet,
id. Imp. Pomp. 22, 64; Liv. 2, 8:
et hostes quidem nihil aliud (i. e. nulla alia re facta) quam perfusis vano timore Romanis citato agmine abeunt,
id. 2, 63; 31, 24:
sed ab lictore nihil aliud quam prehendere prohibito, cum conversus in Patres impetus esset,
id. 2, 29:
ut domo abditus nihil aliud quam per edicta obnuntiaret,
Suet. Caes. 20:
mox nihil aliud quam vectabatur et deambulabat,
id. Aug. 83.—So, quid aliud quam? what other thing than? what else than? quibus quid aliud quam admonemus cives nos eorum esse, Liv. 4, 3:
quid aliud quam ad bellum vocabantur?
Flor. 3, 23 med.; so,
Quid Tullius? Anne aliud quam sidus?
Juv. 7, 199.—In affirmative-clauses rare, and only post-Aug.:
te alia omnia, quam quae velis, agere, moleste ferrem,
Plin. Ep. 7, 15, 2:
quod alium quam se cooptassent,
Suet. Ner. 2 al. —So, with the simple interrogative, quis alius? quid aliud? Qui, malum, alii? Ter. Eun. 4, 7, 10:
Quid te aliud sollicitat?
id. ib. 1, 2, 82:
Quid aliud tibi vis?
id. Heaut. 2, 3, 90:
Numquid vis aliud?
id. Eun. 1, 2, 111:
Sed quis nunc alius audet praeferre? etc.,
Juv. 12, 48:
Quid enim est aliud Antonius?
Cic. Phil. 2, 70:
Quid est aliud furere?
id. Pis. 47:
Quid est alia sinistra liberalitas?
Cat. 29, 15 al. —
(γ).
With comp. abl. (cf. in Gr. alla tôn dikaiôn, Xen. Mem. 4, 4, 25):
qui quaerit alia his, malum videtur quaerere,
other than, Plaut. Poen. prol. 22:
quod est aliud melle,
Varr. R. R. 3, 16: nec quidquam aliud libertate communi quaesisse, nothing else but, Brut. et Cass. ap. Cic. Fam. 11, 2:
neve putes alium sapiente bonoque beatum,
Hor. Ep. 1, 16, 20:
alius Lysippo,
id. ib. 2, 1, 240:
accusator alius Sejano,
Phaedr. 3, prol. 41.—
(δ).
With praeter:
nec nobis praeter me alius quisquam est servos Sosia,
Plaut. Am. 1, 1, 249:
nec quidquam aliud est philosophia praeter studium sapientiae,
Cic. Off. 2, 2, 5:
non est alius praeter eum,
Vulg. Marc. 12, 32:
rogavit numquid aliud ferret praeter arcam?
Cic. de Or. 2, 69:
Num quid igitur aliud in illis judiciis versatum est praeter hasce insidias?
id. Clu. 62:
nec jam tela alia habebant praeter gladios,
Liv. 38, 21, 5.—
(ε).
With extra (eccl. Lat.):
neque est alius extra te,
Vulg. 1 Reg. 2. 2; ib. Soph. 2, 15.—
(ζ).
With absque (eccl. Lat.):
non est alius Deus absque te,
Vulg. 1 Par. 17, 20.—
(η).
With praeterquam:
cum aliud, praeterquam de quo retulissent, decemviri dicere prohiberent,
Liv. 3, 40.
II.
Esp.
A.
In distributive-clauses repeated even several times, and also interchanged with non nulli, quidam, ceteri, pars, partim, etc., the one... the other; plur., some... others:
quid potes dicere cur alia defendas, alia non cures?
Cic. Phil. 2, 111:
latera tegentes alios, alios praegredientes amicos,
id. ib. 13, 4: cum alii fossas complerent, alii defensores vallo depellerent, Caes. B. G. 3, 25; id. B. C. 1, 55:
alii experimentorum notitiam necessariam esse contendunt, alii non satis potentem usum esse proponunt, Cels. prooem.: quae minus tuta erant, alia fossis, alia vallis, alia turribus muniebat,
Liv. 32, 5; so Vulg. Matt. 13, 5 sqq.; ib. 1 Cor. 12, 10; Cels. 3, 3, enumerating the different kinds of fever, repeats aliae seventeen times:
cum aliis Q. Frater legatus, aliis C. Pomptinus legatus, reliquis M. Anneius legatus etc.,
Cic. Fam. 15, 4, 8:
proferebant alii purpuram, tus alii, gemmas alii, vina non nulli Graeca,
id. Verr. 2, 5, 56, § 146: alias bestias nantes, alias volucres, serpentes quasdam, quasdam esse gradientes; earum ipsarum partim solivagas, partim congregatas;
immanes alias, quasdam autem cicures, non nullas abditas,
id. Tusc. 5, 13, 38:
principes partim interfecerant, alios in exsilium ejecerant,
Nep. Pelop. 1, 4:
nos alii ibimus Afros, pars Scythiam veniemus,
Verg. E. 1, 65:
alii superstantes proeliarentur, pars occulti muros subruerent,
Tac. H. 4, 23.—Sometimes alius is omitted in one clause:
Helvetii ea spe dejecti navibus junctis, alii vadis Rhodani, etc.,
Caes. B. G. 1, 8:
Veientes ignari in partem praedae suae vocatos deos, alios votis ex urbe sua evocatos, etc.,
Liv. 5, 21; Plin. 2, 43, 44, § 114:
castra metari placuit, ut opus et alii proelium inciperent,
Tac. A. 1, 63.—Also with aliquis:
alia sunt tamquam sibi nata, ut oculi, ut aures: aliqua etiam ceterorum membrorum usum adjuvant,
Cic. Fin. 3, 19, 63: [putat aliquis esse voluptatem bonum;
alius autem pecuniam],
id. Tusc. 5, 28, 60 B. and K.; cf. Goer. ad Cic. Ac. 2, 10, 20.—Sometimes aliud... aliud designate merely a distinction between two objects contrasted, one thing... another:
Numquam aliud natura, aliud sapientia dicit,
Juv. 14, 321:
Fuit tempus, quo alia adversa, alia secunda principi,
Plin. Pan. 72:
aliud est male dicere, aliud accusare,
Cic. Cael. 3; id. Lig. 16; Quint. 10, 1, 53:
aliud est servum esse, aliud servire,
id. 5, 10, 60 al.:
jam sciunt longe aliud esse virgines rapere, aliud pugnare cum viris,
Liv. 1, 12; cf. infra, e.—
B.
Alius repeated in another case, or with its derivatives, aliter, alias, alio, alibi, aliunde, etc. (but never with its derivatives in Tac.), in imitation of the Greek (cf. L. and S. s. v. allos, and Ochsn. Eclog. 110): simul alis alid aliunde rumitant inter se, Naev. ap. Fest. pp. 135 and 225; cf.
Bothe, Fragm. Comic. p. 25: alius alium percontamur, cuja est navis?
one another, Plaut. Stich. 2, 2, 46:
fallacia alia aliam trudit,
Ter. And. 4, 4, 40:
fecerunt alii quidem alia quam multa,
Cic. Phil. 3, 20, 6:
signa et ornamenta alia alio in loco intuebantur,
some in one place and some in another, id. Verr. 2. 1, 22:
alius in alia est re magis utilis,
id. Sex. Rosc. 111:
alius ex alia parte,
id. Verr. 1, 66:
dies alios alio dedit ordine Luna felicis operum,
Verg. G. 1, 276:
ut ipsi inter se alii aliis prodesse possent,
Cic. Off. 1, 7, 22; id. Leg. 1, 12, 33:
ideo multa conjecta sunt, aliud alio tempore,
id. Q. Fr. 3, 1, 7:
habes Sardos venales, alium alio nequiorem,
one worse than another, id. Fam. 7, 24: quo facto cum alius alii subsidium ferrent, one to another, Fr., l'un a
l'autre,
Caes. B. G. 2, 26 Herz.:
legiones aliae alia in parte resistunt,
id. ib. 2, 22:
alius alia causa illata,
id. ib. 1, 39:
cum ceteros alii alium alia de causa improbarent,
Suet. Vesp. 6:
alius alii subsidium ferunt,
Caes. B. G. 2, 26:
alius alio more viventes,
each in a different way, Sall. C. 6, 2:
alius alii tanti facinoris conscii,
id. ib. 22, 2; so id. ib. 52, 28; id. J. 53, 8; Curt. 10, 5, 16; Just. 15, 2:
alii autem aliud clamabant,
Vulg. Act. 19, 32:
illi alias aliud iisdem de rebus sentiunt,
now this, now that, Cic. de Or. 2, 7 fin.:
aliter ab aliis digeruntur,
id. ib. 2, 19; Vulg. 3 Reg. 22, 20:
equites alii alia dilapsi sunt,
some in this way, some in that, Liv. 44, 43:
cum alii alio mitterentur,
id. 7, 39: Alis alibi stantes, omnes tamen adversis volneribus conciderunt, Sall. ap. Charis. 2, p. 133:
jussit alios alibi fodere,
Liv. 44, 33; Vulg. Sap. 18, 18.—
C.
Alius ex alio, super alium, post alium, one after another; so often of the connection between ideas:
ut aliud ex alio incidit, occurrit, etc.,
Ter. Heaut. 3, 3, 37:
aliud ex alio succurrit mihi,
Cic. Fragm. C. 12:
alid ex alio reficit natura,
Lucr. 1, 263; 5, 1305; 5, 1456: sed, [p. 91] ut aliud ex alio, mihi non est dubium, quin, etc., Cic. Att. 16, 14, Plin. Pan. 18, 1:
ex alio in aliud vicissitudo atque mutatio,
Cic. Tusc. 5, 24, 69:
alias ex aliis nectendo moras,
Liv. 7, 39:
aliam ex alia prolem,
Verg. G. 3, 65; id. Cir. 364:
nos alia ex aliis in fata vocamur,
id. A. 3, 494:
quae impie per biennium alia super alia es ausus,
Liv. 3, 56; 23, 36:
aliud super aliud scelus,
id. 30, 26; Plin. Ep. 7, 8; Suet. Ner. 49:
deinde ab eo magistratu alium post alium sibi peperit,
Sall. J. 63, 5.—
D.
Alius atque alius or alius aliusque, the one and the other; now this, now that; different:
eadem res saepe aut probatur aut reicitur, alio atque alio elata verbo,
Cic. Or. 22, 72:
alio atque alio loco requiescere,
in different places, Sall. J. 72, 2:
inchoata res aliis atque aliis de causis dilata erat,
Liv. 8, 23:
aliud ejus subinde atque aliud facientes initium,
Sen. Ep. 32, 2:
cum alia atque alia appetendo loca munirent,
Liv. 1, 8:
milites trans flumen aliis atque aliis locis traiciebant,
id. 2, 2:
luna alio atque alio loco exoritur,
Plin. 2, 10:
febres aliae aliaeque subinde oriuntur,
Cels. 3, 3:
cancer aliis aliisque signis discernitur,
id. 5, 26:
aliis atque aliis causis,
Suet. Aug. 97.—In Sall. also alius deinde alius or alius post alius:
saepe tentantes agros alia deinde alia loca petiverant, J. 18, 7: alias deinde alias morae causas facere,
id. ib. 36, 2:
aliis post aliis minitari,
id. ib. 55, 8.—
E.
Of another kind or nature, i. e. different; hence, alium facere, to make different, to change, transform; and alium fleri, to become different, to be wholly changed:
nunc haec dies aliam vitam affert, alios mores postulat,
Ter. And. 1, 2, 18 (aliam vitam pro diversam, contrariam, Don.):
alium nunc censes esse me atque olim cum dabam,
id. ib. 3, 3, 13:
Huic aliud mercedis erit,
Verg. E. 6, 26:
longe alia mihi mens est,
Sall. C. 52, 2:
Vos aliam potatis aquam,
Juv. 5, 52:
lectus non alius cuiquam,
id. 8, 178:
ensesque recondit mors alia,
Stat. Th. 7, 806:
ostensus est in alia effigie,
Vulg. Marc. 16, 12; ib. Rom. 7, 23; ib. Gal. 1, 6; ib. Jac. 2, 25:
alium fecisti me, alius ad te veneram,
Plaut. Trin. 1, 2, 123: alius nunc fieri volo, id. Poen. prol. fin.:
homines alii facti sunt,
Cic. Fam. 11, 12:
mutaberis in virum alium,
Vulg. 1 Reg. 10, 6; cf. supra, II. A. fin. —Hence, in alia omnia ire, transire, or discedere, sc. vota, to differ from the thing proposed; and in gen., to reject or oppose it, to go over to the opposite side: qui hoc censetis, illuc transite;
qui alia omnia, in hanc partem: his verbis praeit ominis videlicet causa, ne dicat: qui non censetis,
Fest. p. 221; Plin. Ep. 8, 14, 19:
frequens eum senatus reliquit et in alia omnia discessit,
Cic. Fam. 10, 12:
de tribus legatis frequentes ierunt in alia omnia,
id. ib. 1, 2 Manut.: cum prima M. Marcelli sententia pronunciata esset, frequens senatus in alia omnia iit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 13:
discessionem faciente Marcello, senatus frequens in alia omnia transiit,
Hirt. B. G. 8, 53: aliud or alias res agere, v. ago, II. 7.—
F.
Of that which remains of a whole, = reliquus, ceteri, the rest, the remainder:
Divitiaco ex aliis Gallis maximam fidem habebat,
Caes. B. G. 1, 41:
inter primos atrox proelium fuit, alia multitudo terga vertit,
Liv. 7, 26:
vulgus aliud trucidatum,
id. 7, 19; 2, 23; so id. 24, 1:
legiones in testudinem glomerabantur et alii tela incutiebant,
Tac. H. 3, 31; id. A. 1, 30; 3, 42:
cum alios incessus hostis clausisset, unum reliquum aestas impediret,
id. ib. 6, 33 al.—
G.
Like alter, one of two, the other of two:
huic fuerunt filii nati duo, alium servus surpuit, etc.,
Plaut. Capt. prol. 8; cf. id. ib. arg. 2 and 9: eis genus, aetas, eloquentia prope aequalia fuere;
magnitudo animi par, item gloria, sed alia alii,
Sall. C. 54, 1 Kritz:
duo Romani super alium alius corruerunt,
one upon the other, Liv. 1, 25, 5:
ita duo deinceps reges, alius alia via, civitatem auxerunt,
each in a different way, id. 1, 21, 6; 24, 27:
marique alio Nicopolim ingressus,
Tac. A. 5, 10 ( Ionio, Halm); so,
alias partes fovere,
the other side, id. H. 1, 8.—Also in the enumeration of the parts of any thing:
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam Celtae,
Caes. B. G. 1, 1 Herz.:
classium item duo genera sunt: unum liburnarum, aliud lusoriarum,
Veg. 2, 1 (cf. in Gr. meinantes de tautên tên hêmeran, têi allêi eporeuonto, Xen. Anab. 3, 4, 1; and so the Vulg.: Alia die profecti, the next day, Act. 21, 8).—Hence, alius with a proper name used as an appell. (cf. alter):
ne quis alius Ariovistus regno Galliarum potiretur,
a second Ariovistus, Tac. H. 4, 73 fin.:
alius Nero,
Suet. Tit. 7.—
H.
A peculiar enhancement of the idea is produced by alius with a neg. and the comp.:
mulier, qua mulier alia nulla est pulchrior,
than whom no other woman is more beautiful, to whom no other woman is equal in beauty, Plaut. Merc. 1, 1, 100:
facinus, quo non fortius ausit alis,
Cat. 66, 28:
Fama malum qua non aliud velocius ullum,
Verg. A. 4, 174:
quo neque melius neque amplius aliud in natura mortalium est,
Sall. J. 2, 4:
quo non aliud atrocius visum,
Tac. A. 6, 24:
(Sulla) neque consilio neque manu priorem alium pati,
Sall. J. 96, 3:
neque majus aliud neque praestabilius invenias,
id. ib. 1, 2; Liv. 1, 24:
non alia ante Romana pugna atrocior fuit,
id. 1, 27; 2, 31; Tac. A. 6, 7 al.; cf. under aliter, 2. b. z.—Hence the advv.
A.
ălĭō, adv. (an old dat. form, designating direction to a place; cf.: eo, quo), elsewhither (arch.), elsewhere, to another place, person, or thing, allose (class., esp. among poets; but not found in Lucr. or Juv.).
1.
In gen.
a.
Of place:
fortasse tu profectus alio fueras,
Ter. Eun. 2, 2, 49:
ut ab Norba alio traducerentur,
Liv. 32, 2:
translatos alio maerebis amores,
Hor. Epod. 15, 23:
decurrens alio,
id. S. 2, 1, 32:
nam frustra vitium vitaveris illud, Si te alio pravum detorseris,
id. ib. 2, 2, 55.—With quo:
Arpinumne mihi eundum sit, an quo alio,
to some other place, Cic. Att. 9, 17:
si quando Romam aliove quo mitterent legatos,
Liv. 38, 30. —
b.
Of persons or things (cf. alias, alibi, alicunde, etc.):
illi suum animum alio conferunt,
Ter. Heaut. 2, 4, 10 (cf. Plaut. Merc. 2, 2, 62:
ne ad illam me animum adjecisse sentiat): ne quando iratus tu alio conferas,
id. Eun. 3, 1, 60 Don.:
hi narrata ferunt alio,
Ov. M. 12, 57: tamen vocat me alio ( to another subject) jam dudum tacita vestra exspectatio, Cic. Clu. 23, 63; id. Verr. 2, 1, 53, § 139:
sed, si placet, sermonem alio transferamus,
id. de Or. 1, 29, 133:
quoniam alio properare tempus monet,
Sall. J. 19, 2; so Tac. A. 1, 18 al.—
c.
Of purpose or design:
appellet haec desideria naturae: cupiditatis nomen servet alio,
for another purpose, Cic. Fin. 2, 9, 27:
hoc longe alio spectabat,
looked quite elsewhere, had a far different design, Nep. Them. 6, 3.—
2.
a.. Alio... alio, in one way... in another; hither... thither, = huc... illuc:
hic (i. e. in ea re) alio res familiaris, alio ducit humanitas,
Cic. Off. 3, 23, 89: alio atque alio, in one way and another:
nihil alio atque alio spargitur,
Sen. Brev. Vit. 11, 2.—
b.
Alius alio, each in a different way, one in one way, another in another:
et ceteri quidem alius alio,
Cic. Off. 3, 20, 80:
aliud alio dissipavit,
id. Div. 1, 34, 76; so Liv. 2, 54, 9; 7, 39.—So, aliunde alio, from one place to another:
quassatione terrae aliunde alio (aquae) transferuntur,
Sen. Q. N. 3, 11, 1; cf. aliunde.—
c.
Like alius or aliter with a negative and the particles of comparison quam or atque;
in questions with nisi: plebem nusquam alio natam quam ad serviendum,
for nothing but, Liv. 7, 18, 7: non alio datam summam quam in emptionem, etc., * Suet. Aug. 98 Ruhnk.:
quo alio nisi ad nos confugerent?
Liv. 39, 36, 11; cf. Hand, Turs. I. pp. 232-234.—
B.
ălĭā, adv. (sc. via), in another way, in a different manner (in the whole ante-class. and class. per. dub.); for in Plaut. Rud. prol. 10, aliuta has been proposed; in Lucr. 6, 986, Lachm. reads alio; in Liv. 21, 56, 2, Weissenb. alibi; and in id. 44, 43, 2, via may be supplied from the preced. context; certain only in Don. ad Ter. Hec. 1, 2, 5; cf. Hand, Turs. I. p. 219.—
C.
ălĭās, adv. (acc. to Prisc. 1014 P., and Corss. Ausspr. I. p. 769, an acc. form like foras; but acc. to Herz. ad Caes. B. G. 5, 57, and Hab. Syn. 79, old gen. like paterfamili as, Alcmen as, etc. In the ante-class. per. rare; only once in Plaut., twice in Ter., twice in Varro; in the class. per. most freq. in Cic., but only three times in his orations; also in Plin.).
1.
Of time, at a time other than the present, whether it be in the past or (more freq.) in the future.
a.
At another time, at other times, on another occasion (alias: temporis adverbium, quod Graeci allote, aliter allôs, Capitol. Orth. 2242 P.; cf.
Herz. and Hab., as cited above): alias ut uti possim causa hac integra,
Ter. Hec. 1, 2, 4; so id. And. 3, 2, 49 (alias = alio tempore, Don.):
sed alias jocabimur,
Cic. Fam. 7, 13, 2:
sed plura scribemus alias,
id. ib. 7, 6:
et alias et in consulatus petitione vinci,
id. Planc. 18:
nil oriturum alias,
Hor. Ep. 2, 1, 17.—In the future, freq. in contrast with nunc, in praesentia, tum, hactenus:
recte secusne, alias viderimus,
Cic. Ac. 2, 44, 135:
Hactenus haec: alias justum sit necne poema, Nunc, etc.,
Hor. S. 1, 4, 63: sed haec alias pluribus;
nunc, etc.,
Cic. Div. 2, 2 fin.; Liv. 44, 36 fin.: quare placeat, alias ostendemus; in praesentia, etc., Auct. ad Her. 3, 16, 28.—In the past:
gubernatores alias imperare soliti, tum metu mortis jussa exsequebantur,
Curt. 4, 3, 18:
alias bellare inter se solitos, tunc periculi societas junxerat,
id. 9, 4, 15.—Freq. with advv. of time;
as numquam, umquam, and the like: si umquam in dicendo fuimus aliquid, aut etiam si numquam alias fuimus, tum profecto, etc.,
Cic. Att. 4, 2, 2:
consilio numquam alias dato,
Hor. C. 3, 5, 45:
numquam ante alias,
Liv. 2, 22, 7:
non umquam alias ante tantus terror senatum invasit,
id. 2, 9, 5; 1, 28, 4:
si quando umquam ante alias,
id. 32, 5 (where the four advv. of time are to be taken together):
Saturnalibus et si quando alias libuisset, modo munera dividebat,
Suet. Aug. 75.—
b.
Alias... alias, as in Gr. allote... allote; allote men... allote de, at one time... at another; once... another time; sometimes... sometimes; now... now:
Alias me poscit pro illa triginta minas, Alias talentum magnum,
Plaut. Curc. 1, 1, 63; so Varr. L. L. 8, § 76 Mull.; id. R. R. 2, 1, 15; Cic. Verr. 1, 46, 120:
nec potest quisquam alias beatus esse, alias miser,
id. Fin. 2, 27, 87:
contentius alias, alias summissius,
id. de Or. 3, 55, 212:
cum alias bellum inferrent, alias inlatum defenderent,
Caes. B. G. 2, 29; so id. ib. 5, 57 al.; it occurs four times in successive clauses in Cic. Inv. 1, 52, 99.—Sometimes plerumque, saepe, aliquando, interdum stand in corresponding clauses:
nec umquam sine usura reddit (terra), quod accepit, sed alias minore, plerumque majore cum foenore,
Cic. Sen. 15, 51:
geminatio verborum habet interdum vim, leporem alias,
id. de Or. 3, 54, 206:
hoc alias fastidio, alias contumacia, saepius imbecillitate, evenit,
Plin. 16, 32, 58, § 134; 7, 15, 13, § 63.—Sometimes one alias is omitted:
illi eruptione tentata alias cuniculis ad aggerem actis, etc.,
Caes. B. G. 3, 21; Plin. 26, 3, 7, § 13.—
c.
Alias aliter, alias alius, etc. (cf. alius), at one time in one way... at another in another; now so... now otherwise; now this... now that:
et alias aliter haec in utramque partem causae solent convenire,
Cic. Inv. 2, 13, 45:
alii enim sunt, alias nostrique familiares fere demortui,
id. Att. 16, 11 (Madv. interprets this of time):
illi alias aliud iisdem de rebus judicant,
id. de Or. 2, 7, 30; id. Or. 59, 200:
(deos) non semper eosdem atque alias alios solemus venerari,
id. Red. in Sen. 30:
ut iidem versus alias in aliam rem posse accommodari viderentur,
id. Div. 2, 54, 111.—
d.
Saepe alias or alias saepe... nunc, nuper, quondam, etc.;
also: cum saepe alias... tum, etc. (very common in Cic.): quod cum saepe alias tum nuper, etc.,
Cic. Tusc. 4, 4, 7:
fecimus et alias saepe et nuper in Tusculano,
id. ib. 5, 4, 11:
quibus de rebus et alias saepe... et quondam in Hortensii villa,
id. Ac. 2, 3, 9:
quorum pater et saepe alias et maxime censor saluti rei publicae fuit,
id. de Or. 1, 9, 38:
cum saepe alias, tum apud centumviros,
id. Brut. 39, 144:
cum saepe alias, tum Pyrrhi bello,
id. Off. 3, 22, 86; 3, 11, 47:
neque tum solum, sed saepe alias,
Nep. Hann. 11, 7.—In comparative sentences rare:
nunc tamen libentius quam saepe alias,
Symm. Ep. 1, 90.—So,
e.
Semper alias, always at other times or in other cases (apparently only post-Aug.): et super cenam autem et semper alias communissimus, multa joco transigebat. Suet. Vesp. 22; id. Tib. 18; Gell. 15, 1.—
f.
Raro alias, rarely at other times, on other occasions:
ut raro alias quisquam tanto favore est auditus,
Liv. 45, 20; 3, 69; Tac. H. 1, 89.—
g.
Non alias, at no other time, never, = numquam (a choice poet. expression, often imitated by [p. 92] the histt.):
non alias caelo ceciderunt plura sereno Fulgura,
never at any other time did so much lightning fall from a clear sky, Verg. G. 1, 487:
non alias militi familiarior dux fuit,
Liv. 7, 33; 45, 7:
non alias majore mole concursum,
Tac. A. 2, 46; 4. 69;
11, 31: non sane alias exercitatior Britannia fuit,
id. Agr. 5:
haud alias intentior populus plus vocis permisit,
id. A. 3, 11, and 15, 46; Suet. Tit. 8; Flor. 3, 6.—
2.
Of place, at another place, elsewhere; or in respect of other things, in other circumstances, otherwise (only post-Aug.; v. Madv. ad Cic. Fin. 1, 3, 7):
Idaeus rubus appellatus est, quoniam in Ida, non alias, nascitur,
Plin. 24, 14, 75, § 123 (Jan, alius): nusquam alias tam torrens fretum, * Just. 4, 1, 9:
sicut vir alias doctissimus Cornutus existimat,
Macr. S. 5, 19.—
3.
Alias for alioqui (only post-Aug.), to indicate that something is in a different condition in one instance, not in others, except that, for the rest, otherwise:
in Silaro non virgulta modo immersa, verum et folia lapidescunt, alias salubri potu ejus aquae,
Plin. 2, 103, 106, § 224; so id. 18, 6, 7, § 37; 19, 8, 48, § 163; 25, 2, 6, § 16 al.—
4.
Non alias quam, for no other reason, on no other condition, in no other circumstances than, not other than; and non alias nisi, on no other condition, not otherwise, except (prob. taken from the lang. of common life):
non alias magis indoluisse Caesarem ferunt quam quod, etc.,
Tac. A. 3, 73:
debilitatum vulnere jacuisse non alias quam simulatione mortis tutiorem,
by nothing safer than by feigning death, Curt. 8, 1, 24; 8, 14, 16; Dig. 29, 7, 6, § 2: non alias ( on no other condition) existet heres ex substitutione nisi, etc., ib. 28, 6, 8; 23, 3, 37, 23, 3, 29.—
5.
Alias like aliter, in another manner; flrst in the Lat. of the jurists (cf. Suet. Tib. 71 Oud.; Liv. 21, 56, 2 Drak.; Ter. And. 3, 2, 49 Ruhnk.), Dig. 33, 8, 8, § 8; cf. Hand, Turs. I. pp. 219-227. —
D.
ălĭtĕr, adv. [alis; v. alius init. ], otherwise, in another manner, allôs.
1.
With comparative-clause expressed; constr. both affirm. and neg. without distinction.
a.
With atque, ac, quam, and rarely ut, otherwise than, different from what, etc., Ter. Heaut. 2, 3, 23:
sed aliter atque ostenderam facio,
Cic. Fam. 2, 3, 4; Ter. Ad. 4, 3, 6:
aliter ac nos vellemus,
Cic. Mil. 9, 23:
de quo tu aliter sentias atque ego,
id. Fin. 4, 22, 60; id. Att. 6, 3:
si aliter nos faciant quam aequum est,
Plaut. Stich. 1, 1, 42:
si aliter quippiam coacti faciant quam libere,
Cic. Rab. Post. 11, 29; id. Verr. 2, 1, 19, § 24; id. Inv. 2, 22, 66:
Sed si aliter ut dixi accidisset, qui possem queri?
id. Rep. 1, 4, 7.—
b.
Non (or haud) aliter, not otherwise (per litoten), = just as; with quam si, ac si, quam cum, quam, exactly, just as if:
Non aliter quam si ruat omnis Karthago,
Verg. A. 4, 669:
dividor haud aliter quam si mea membra relinquam,
Ov. Tr. 1, 3, 73:
nihil in senatu actum aliter quam si, etc.,
Liv. 23, 4; 21, 63, 9:
illi negabant se aliter ituros quam si, etc.,
id. 3, 51, 12:
nec aliter quam si mihi tradatur, etc., Quint. prooem. 5: ut non aliter ratio constet quam si uni reddatur,
Tac. A. 1, 6; 1, 49:
Non aliter quam si fecisset Juno maritum Insanum,
Juv. 6, 619; Suet. Aug. 40:
non aliter quam cum, etc.,
Ov. F. 2, 209; so id. M. 2, 623; 4, 348; 6, 516 al.:
nec scripsi aliter ac si, etc.,
Cic. Att. 13, 51; Suet. Oth. 6; Col. 2, 14 (15), 8:
Non aliter quam qui lembum subigit,
Verg. G. 1, 201:
non aliter praeformidat quam qui ferrum medici, priusquam curetur, aspexit,
Quint. 4, 5, 5; so id. 4, 5, 22; 2, 5, 11:
neque aliter quam ii, qui traduntur, etc.,
id. 5, 8, 1:
patere inde aliquid decrescere, non aliter quam Institor hibernae tegetis,
Juv. 7, 220:
successorem non aliter quam indicium mortis accepturum,
Tac. A. 6, 30.—
* c.
Aliter ab aliquo (analog. to alius with the abl., and alienus with ab), differently from any one:
cultores regionum multo aliter a ceteris agunt,
Mel. 1, 9, 6.—
d.
Non ali ter nisi, by no other means, on no other condition, not otherwise, except:
qui aliter obsistere fato fatetur se non potuisse, nisi etc.,
Cic. Fat. 20, 48; id. Fam. 1, 9: non pati C. Caesarem consulem aliter fieri, nisi exercitum et provincias tradiderit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14; so Lentulus ap. Cic. Fam. 12, 14, 18; Liv. 35, 39; 45, 11; 38; Tac. Or. 32; Just. 12, 14, 7; Suet. Ner. 36; Dig. 37, 9, 6; 48, 18, 9. —
e.
Non aliter quam ut, on no other condition than that:
neque aliter poterit palos, ad quos perducitur, pertingere, quam ut diffluat,
Col. Arb. 7, 5; so Suet. Tib. 15; 24; id. Galb. 8; Curt. 9, 5, 23.—
2.
Without a comparative clause expressed.
a.
In gen., otherwise, in another manner, in other respects; and in the poets: haud aliter (per litoten), just so:
vale atque salve, etsi aliter ut dicam meres,
though you deserve that I speak differently, Plaut. Capt. 3, 5, 86 Brix:
tu si aliter existimes, nihil errabis,
Cic. Fam. 3, 7, 16:
ut eadem ab utrisque dicantur, aliter dicuntur,
in a different sense, Plin. Pan. 72, 7:
Si quis aliter docet,
Vulg. 1 Tim. 6, 3:
quae aliter se habent,
ib. ib. 5, 25:
Quippe aliter tunc vivebant homines,
Juv. 6, 11: quod uterque nostrum his etiam ex studiis notus, quibus aliter ignotus est, otherwise, i. e. personally, unknown, Plin. Ep. 9, 23, 3.—With negatives:
non fuit faciendum aliter,
Cic. Att. 6, 9; Tac. A. 15, 68:
Ergo non aliter poterit dormire?
Juv. 3, 281:
aliter haud facile eos ad tantum negotium impelli posse,
Sall. C. 44, 1; Curt. 8, 10, 27:
haud aliter Rutulo muros et castra tuenti Ignescunt irae (the comparison of the wolf precedes),
Verg. A. 9, 65:
haud aliter (i. e. like a wild beast) juvenis medios moriturus in hostes Irruit,
id. ib. 9, 554 al.; Ov. M. 8, 473; 9, 642:
non aliter (i. e. than I) Samio dicunt arsisse Bathyllo Anacreonta Teium,
Hor. Epod. 14, 10:
neque Mordaces aliter (i. e. than by means of wine) diffugiunt sollicitudines,
id. C. 1, 18, 4:
neque exercitum Romanum aliter transmissurum,
Tac. H. 5, 19:
nec aliter expiari potest,
Vulg. Num. 35, 33. —So, fieri aliter non potest or fieri non potest aliter (not fieri non aliter potest): nihil agis;
Fieri aliter non potest,
Ter. Ad. 5, 8, 13: assentior;
fieri non potuit aliter,
Cic. Att. 6, 6.—
b.
Esp.
(α).
Pregn., otherwise, in the contrary manner: Pe. Servos Epidicus dixit mihi. Ph. Quid si servo aliter visum est? i. e. if he does not speak the truth? Plaut. Ep. 4, 2, 29:
verum aliter evenire multo intellegit,
Ter. And. prol. 4 (aliter autem contra significat, Don.):
amplis cornibus et nigris potius quam aliter,
Varr. R. R. 1, 20, 1: ne aliter quid eveniat, providere de cet, otherwise than harmoniously, Sall. J. 10, 7:
dis aliter visum,
Verg. A. 2, 428:
sin aliter tibi videtur,
Vulg. Num. 11, 15: adversi... saevaque circuitu curvantem bracchia longo Scorpion atque aliter ( in the opposite direction) curvantem bracchia Cancrum, Ov. M. 2, 83: aliterque ( and in the opposite course) secante jam pelagus rostro, Luc. 8, 197.—Hence, qui aliter fecerit, who will not do that:
neu quis de his postea ad senatum referat, neve cum populo agat: qui aliter fecerit, etc.,
Sall. C. 51, 43; Just. 6, 6, 1; cf. Brisson. de Form. p. 200, and de Verb. Signif. p. 66.—
(β).
Aliter esse, to be of a different nature, differently constituted or disposed:
sed longe aliter est amicus atque amator,
Plaut. Truc. 1, 2, 70: ego hunc esse aliter credidi: iste me fefellit;
ego isti nihilo sum aliter ac fui,
Ter. Phorm. 3, 2, 44; id. Ad. 3, 4, 46; Cic. Rosc. Am. 47, 137.—
(γ).
For alioqui (q. v. II. C.), otherwise, else, in any other case:
jus enim semper est quaesitum aequabile: neque enim aliter esset jus (and just after: nam aliter justitia non esset),
Cic. Off. 2, 12, 42; 1, 39, 139; id. Lael. 20, 74:
si suos legatos recipere vellent, quos Athenas miserant, se remitterent, aliter illos numquam in patriam essent recepturi,
Nep. Them. 7 fin.:
aliter sine populi jussu nulli earum rerum consuli jus est,
Sall. C. 29, 3 Kritz:
aliter non viribus ullis Vincere poteris,
Verg. A. 6, 147:
veniam ostentantes, si praesentia sequerentur: aliter nihil spei,
Tac. H. 4, 59:
quoniam aliter non possem,
Vulg. Sap. 8, 21.—
(δ).
Like alius (q. v. II. A.) repeated even several times in a distributive manner, in one way... in another: sed aliter leges, aliter philosophi tollunt astutias. Cic. Off. 3, 17, 68; so id. ib. 1, 12, 38; id. Lael. 24, 89; id. Fam. 15, 21, 6:
aliter utimur propriis, aliter commodatis,
Tac. Or. 32:
Aliter catuli longe olent, aliter sues,
Plaut. Ep. 4, 2, 9:
aliter Diodoro, aliter Philoni, Chrysippo aliter placet,
id. Ac. 2, 47, 143:
idem illud aliter Caesar, aliter Cicero, aliter Cato suadere debebit,
Quint. 3, 8, 49: Et aliter acutis morbis medendum, aliter vetustis; aliter increscentibus, aliter subsistentibus, aliter jam ad sanitatem inclinatis, Cels. prooem. p. 10.—
(ε).
With alius or its derivatives, one in one way, another in another (v. alius, II. B.):
quoniam aliter ab aliis digeruntur,
Cic. de Or. 2, 19, 79; id. Att. 7, 8; Liv. 2, 21; so id. 39, 53:
hoc ex locorum occasione aliter alibi decernitur,
Plin. 18, 5, 6, § 30; so id. 25, 4, 10, § 29.—
(ζ).
Non aliter, analog. to non alius (v. alius, II. H.) with a comp. (only in Plin.):
non aliter utilius id fieri putare quam, etc.,
Plin. 37, 2, 10, § 28:
idque non aliter clarius intellegi potest,
id. 37, 4, 15, § 59; so id. 22, 22, 36, § 78; 24, 11, 50, § 85; 28, 9, 41, § 148; cf. Hand, Turs. I. pp. 267-276.

Lewis & Short latin dictionary > Alius
18 alius

1.
Ālĭus (better Ālĕus), a, um, adj., = Elius (v. Alis and Elis), Elian; subst., a native of Elis, a town in Achaia (only a few times in Plaut. Capt.):
postquam belligerant Aetoli cum Aleis,
Plaut. Capt. prol. 24; 27; 2, 2, 30.
2.
ălĭus, a, ud, adj. and subst. (old form, alis, alid, after the analogy of quis, quid:
alis rare,
Cat. 66, 28; Sall. ap. Charis, 2, p. 133; Inscr. Orell. 2488:
alid more freq.,
Lucr. 1, 263; 5, 257; 5, 1305; 5, 1456; Cat. 29, 15; cf. Prisc. 13, p. 959.— Gen. sing. masc.: alius, rare, and not used by Tac.; for which alterius is com. used (v. alter); also alii, Cato and Licin. ap. Prisc. 194 P.; Varr. R. R. 1, 2.— Fem. gen.:
aliae,
Lucr. 3, 918; Cic. Div. 2, 13, 30; Liv. 24, 27, 8; Gell. 2, 28, 1; Capito ap. Gell. 4, 10, 8.— Masc. dat.:
ali,
Lucr. 6, 1226:
alio,
Plaut. Stich. 1, 2, 13. — Fem. dat.:
aliae,
Plaut. Mil. 3, 1, 207; Gell. 9, 4, 8) [cf. allos; Osc. allo ( nom. sing. fem.); Goth. alis; Erse, aile; O. H. Germ. alles, elles ( conj.); Engl. else], another, [p. 90] other (i. e. of many, whereas alter is one of two, v. exceptt. under II. G.); freq. with the indef. pronn. aliquis, quis, aliqui, qui, quidam, and the interrog. quis, qui, etc.
I.
A.. In gen.:
eorum sectam sequuntur multi mortales... multi alii ex Troja strenui viri,
Naev. Bell. Pun. 1, 16:
alios multos,
Vulg. Matt. 15, 30; ib. Marc. 7, 4:
plures alios,
ib. ib. 12, 5:
cum aliis pluribus,
ib. Act. 15, 35:
an ita dissolvit, ut omnes alii dissolverunt?
Cic. Font. 1; Tac. H. 5, 5:
dum aliud aliquid flagiti conficiat,
Ter. Phorm. 5, 2, 5:
nec nobis praeter med alius quisquam est servos Sosia,
Plaut. Am. 1, 1, 244:
nec quisquam alius affuit,
id. ib. 1, 1, 269:
panem vel aliud quidquam,
Vulg. 2 Reg. 3, 35. utrum hanc actionem habebis an aliam quampiam; Cic. Caecin. 37:
quidquid aliud dare,
Vulg. Lev. 22, 25:
ALIS NE POTESTO,
Inscr. Orell. 2488:
datum Mi esse ab dis aliis,
Plaut. Am. prol. 12:
adulescentulo in alio occupato amore,
Ter. And. 5, 1, 10:
aut aliae cujus desiderium insideat rei,
Lucr. 3, 918:
ne quam aliam quaerat copiam,
Ter. Heaut. 5, 1, 54:
nisi quid pater ait aliud,
id. And. 5, 4, 47:
si verum est, Q. Fabium Labeonem seu quem alium arbitrum a senatu datum, etc.,
Cic. Off. 1, 10, 33:
quodcumque alid auget,
Lucr. 5, 257:
Est alius quidam, parasitaster paululus,
Ter. Ad. 5. 2, 4; so Vulg. Luc. 22, 59:
tuo (judicio) stabis, si aliud quoddam est tuum,
Cic. Or. 71, 237:
L. Aemilius alius vir erat,
Liv. 44, 18:
Genus ecce aliud discriminis audi,
Juv. 12, 24:
alius, ne condemnaretur, pecuniam dedit,
Cic. Verr. 5, 117; Tac. Agr. 39:
nemo alius,
Cic. Pis. 94; Vulg. Joan. 15, 24:
alius nemo,
Cic. Quinct. 76:
plus alimenti est in pane quam in ullo alio,
Cels. 2, 18:
aliud esse causae suspicamur,
Cic. Fl. 39:
Anne aliud tunc praefecti?
Juv. 4, 78:
estne viris reliqui aliud,
Sall. Fragm. 187, 19:
aliud auxilii,
Tac. A. 5, 8:
aliud subsidii,
id. ib. 12, 46:
alia honorum,
id. ib. 1, 9:
alia sumptuum,
id. ib. 15, 15:
sunt alia quae magis timeam,
Cic. Phil. 5, 29: Facete is quidem, sicut alia, many other things, id. Fin. 1, 3, 7 Madv.:
haec aliaque,
Tac. H. 3, 51 al. —
Hence, alio die, t. t. of the soothsayer, when he wished the Comitia postponed to another day, on the pretence of unfavorable omens: quid gravius quam rem susceptam dirimi, si unus augur alio die dixerit?
Cic. Leg. 2, 12, 31; id. Phil. 2, 33, 83 and 84 Wernsd. Perh. there is a reference to the same thing in Plaut. Poen. 2, 52: ita res divina mihi fuit: res serias omnes extollo ex hoc die in alium diem.—With aliquis, quisquam, or ullus implied (cf. aliqui, V. B., and aliquis, II. B.):
ut, etiam si aliud melius fuit, tamen legatorum reditum exspectetis,
Cic. Phil. 6, 6:
utar post alio, si invenero melius,
something else, id. Tusc. 1, 7, 14; so,
si in aliud tempus differetur,
Caes. B C. 1, 86:
an alium exspectamus?
Vulg. Matt. 11, 3; ib. Marc. 4, 36:
siti magis quam alia re accenditur,
Sall. J. 89, 5:
neque sex legiones alia de causa missas in Hispaniam,
Caes. B. C. 1, 85:
neque creatura alia poterit nos separare,
Vulg. Rom. 8, 39.
► Instances of the rare gen.
alius:
alius generis bestiae,
Cic. N. D. 2, 48, 123; Varr. L. L. 9, 40, 67 dub.:
alius ingenii,
Liv. 1, 56, 7 Madv. by conj.:
alius ordinis,
Amm. 30, 5, 10:
artificis aliusve,
Front. Controv. Agr. 2, 40, 27:
alius coloris,
Non. p. 450:
nomine vel ejus pro quo... aut alius qui, etc.,
Dig. 39, 2, 24, § 6; v. aliusmodi.—
B.
In comparisons, with atque, ac, or et, more rarely with nisi and quam; with the latter, in good class. authors, only when preceded by a neg. clause, or by an interrog. implying a neg.; cf. Ruhnk. ad Ter. And. 3, 3, 13; instead of quam, the comp. abl. or praeter, and similar words, sometimes appear, other than, different from, etc.
(α).
With atque, ac, or et:
illi sunt alio ingenio atque tu,
Plaut. Ps. 4, 7, 35:
alium esse censes nunc me atque olim quom dabam?
Ter. And. 3, 3, 13:
potest non solum aliud mihi ac tibi, sed mihi ipsi aliud alias videri,
Cic. Or. 71, 237:
longe alia nobis ac tu scripseras nuntiantur,
id. Att. 11, 10:
res alio modo est ac putatur,
id. Inv. 2, 6, 21 B. and K.:
qui longe alia ratione ac reliqui Galli bellum gerere coeperunt,
Caes. B. G. 3, 28:
non alius essem atque nunc sum,
Cic. Fam. 1, 9:
longe aliam esse navigationem in concluso mari atque in vastissimo atque apertissimo Oceano perspiciebant,
Caes. B. G. 3, 9: aliud (se) esse facturum ac pronunciasset, Nep. Ages. 3, 4:
alia atque antea sentiret,
id. Hann. 2, 2:
lux longe alia est solis et lychnorum,
is very different, Cic. Cael. 28.—
(β).
With nisi or quam (the latter is suspicious in Cic.; cf. Ochsn. Eclog. 252; Orell. ad Cic. Tusc. 1, 31, 75):
amare autem nihil aliud est, nisi eum ipsum diligere, quem ames,
nothing else than, only, Cic. Lael. 27, 100:
neque ulla fuit causa intermissionis epistularum nisi quod, etc.,
id. Fam. 7, 13:
erat historia nihil aliud nisi annalium confectio,
id. de Or. 2, 12:
Quid est aliud tumultus nisi perturbatio tanta, ut, etc.?
id. Phil. 8, 3:
nihil aliud agerem, nisi eum, qui accusatus esset, defenderem,
id. Sull. 12; id. Att. 5, 10:
quid est aliud Gigantum modo bellare cum dis nisi naturae repugnare?
id. Sen. 2, 5; id. Sex. Rosc. 19, 54; id. Rosc. Am. 5, 13; id. Leg. 1, 8, 25:
pinaster nihil aliud est quam pinus silvestris,
Plin. 16, 10; Nep. Arist. 2, 2; id. Paus. 1, 4:
Lysander nihil aliud molitus est quam ut omnes civitates in sua teneret potestate,
id. Lys. 1, 4:
neque aliud huic defuit quam generosa stirps,
id. Eum. 1, 2:
Nullo quippe alio vincis discrimine quam quod Illi marmoreum caput est, etc.,
Juv. 8, 54.—Hence, nihil aliud nisi or quam, = ouden allo ê, followed by finite verb, nothing else than, nothing but, only (after these words, fecit, factum est may be supplied, or the phraseology changed to nulla alia re facta; cf. Matth. Gr. 903; Hoogev. ad Vig. p. 475;
Kuhn. Gr. Gr. II. p. 825): tribunatus P. Sestii nihil aliud nisi meum nomen causamque sustinuit,
Cic. Sest. 6, 13:
ut nihil aliud nisi de hoste ac de laude cogitet,
id. Imp. Pomp. 22, 64; Liv. 2, 8:
et hostes quidem nihil aliud (i. e. nulla alia re facta) quam perfusis vano timore Romanis citato agmine abeunt,
id. 2, 63; 31, 24:
sed ab lictore nihil aliud quam prehendere prohibito, cum conversus in Patres impetus esset,
id. 2, 29:
ut domo abditus nihil aliud quam per edicta obnuntiaret,
Suet. Caes. 20:
mox nihil aliud quam vectabatur et deambulabat,
id. Aug. 83.—So, quid aliud quam? what other thing than? what else than? quibus quid aliud quam admonemus cives nos eorum esse, Liv. 4, 3:
quid aliud quam ad bellum vocabantur?
Flor. 3, 23 med.; so,
Quid Tullius? Anne aliud quam sidus?
Juv. 7, 199.—In affirmative-clauses rare, and only post-Aug.:
te alia omnia, quam quae velis, agere, moleste ferrem,
Plin. Ep. 7, 15, 2:
quod alium quam se cooptassent,
Suet. Ner. 2 al. —So, with the simple interrogative, quis alius? quid aliud? Qui, malum, alii? Ter. Eun. 4, 7, 10:
Quid te aliud sollicitat?
id. ib. 1, 2, 82:
Quid aliud tibi vis?
id. Heaut. 2, 3, 90:
Numquid vis aliud?
id. Eun. 1, 2, 111:
Sed quis nunc alius audet praeferre? etc.,
Juv. 12, 48:
Quid enim est aliud Antonius?
Cic. Phil. 2, 70:
Quid est aliud furere?
id. Pis. 47:
Quid est alia sinistra liberalitas?
Cat. 29, 15 al. —
(γ).
With comp. abl. (cf. in Gr. alla tôn dikaiôn, Xen. Mem. 4, 4, 25):
qui quaerit alia his, malum videtur quaerere,
other than, Plaut. Poen. prol. 22:
quod est aliud melle,
Varr. R. R. 3, 16: nec quidquam aliud libertate communi quaesisse, nothing else but, Brut. et Cass. ap. Cic. Fam. 11, 2:
neve putes alium sapiente bonoque beatum,
Hor. Ep. 1, 16, 20:
alius Lysippo,
id. ib. 2, 1, 240:
accusator alius Sejano,
Phaedr. 3, prol. 41.—
(δ).
With praeter:
nec nobis praeter me alius quisquam est servos Sosia,
Plaut. Am. 1, 1, 249:
nec quidquam aliud est philosophia praeter studium sapientiae,
Cic. Off. 2, 2, 5:
non est alius praeter eum,
Vulg. Marc. 12, 32:
rogavit numquid aliud ferret praeter arcam?
Cic. de Or. 2, 69:
Num quid igitur aliud in illis judiciis versatum est praeter hasce insidias?
id. Clu. 62:
nec jam tela alia habebant praeter gladios,
Liv. 38, 21, 5.—
(ε).
With extra (eccl. Lat.):
neque est alius extra te,
Vulg. 1 Reg. 2. 2; ib. Soph. 2, 15.—
(ζ).
With absque (eccl. Lat.):
non est alius Deus absque te,
Vulg. 1 Par. 17, 20.—
(η).
With praeterquam:
cum aliud, praeterquam de quo retulissent, decemviri dicere prohiberent,
Liv. 3, 40.
II.
Esp.
A.
In distributive-clauses repeated even several times, and also interchanged with non nulli, quidam, ceteri, pars, partim, etc., the one... the other; plur., some... others:
quid potes dicere cur alia defendas, alia non cures?
Cic. Phil. 2, 111:
latera tegentes alios, alios praegredientes amicos,
id. ib. 13, 4: cum alii fossas complerent, alii defensores vallo depellerent, Caes. B. G. 3, 25; id. B. C. 1, 55:
alii experimentorum notitiam necessariam esse contendunt, alii non satis potentem usum esse proponunt, Cels. prooem.: quae minus tuta erant, alia fossis, alia vallis, alia turribus muniebat,
Liv. 32, 5; so Vulg. Matt. 13, 5 sqq.; ib. 1 Cor. 12, 10; Cels. 3, 3, enumerating the different kinds of fever, repeats aliae seventeen times:
cum aliis Q. Frater legatus, aliis C. Pomptinus legatus, reliquis M. Anneius legatus etc.,
Cic. Fam. 15, 4, 8:
proferebant alii purpuram, tus alii, gemmas alii, vina non nulli Graeca,
id. Verr. 2, 5, 56, § 146: alias bestias nantes, alias volucres, serpentes quasdam, quasdam esse gradientes; earum ipsarum partim solivagas, partim congregatas;
immanes alias, quasdam autem cicures, non nullas abditas,
id. Tusc. 5, 13, 38:
principes partim interfecerant, alios in exsilium ejecerant,
Nep. Pelop. 1, 4:
nos alii ibimus Afros, pars Scythiam veniemus,
Verg. E. 1, 65:
alii superstantes proeliarentur, pars occulti muros subruerent,
Tac. H. 4, 23.—Sometimes alius is omitted in one clause:
Helvetii ea spe dejecti navibus junctis, alii vadis Rhodani, etc.,
Caes. B. G. 1, 8:
Veientes ignari in partem praedae suae vocatos deos, alios votis ex urbe sua evocatos, etc.,
Liv. 5, 21; Plin. 2, 43, 44, § 114:
castra metari placuit, ut opus et alii proelium inciperent,
Tac. A. 1, 63.—Also with aliquis:
alia sunt tamquam sibi nata, ut oculi, ut aures: aliqua etiam ceterorum membrorum usum adjuvant,
Cic. Fin. 3, 19, 63: [putat aliquis esse voluptatem bonum;
alius autem pecuniam],
id. Tusc. 5, 28, 60 B. and K.; cf. Goer. ad Cic. Ac. 2, 10, 20.—Sometimes aliud... aliud designate merely a distinction between two objects contrasted, one thing... another:
Numquam aliud natura, aliud sapientia dicit,
Juv. 14, 321:
Fuit tempus, quo alia adversa, alia secunda principi,
Plin. Pan. 72:
aliud est male dicere, aliud accusare,
Cic. Cael. 3; id. Lig. 16; Quint. 10, 1, 53:
aliud est servum esse, aliud servire,
id. 5, 10, 60 al.:
jam sciunt longe aliud esse virgines rapere, aliud pugnare cum viris,
Liv. 1, 12; cf. infra, e.—
B.
Alius repeated in another case, or with its derivatives, aliter, alias, alio, alibi, aliunde, etc. (but never with its derivatives in Tac.), in imitation of the Greek (cf. L. and S. s. v. allos, and Ochsn. Eclog. 110): simul alis alid aliunde rumitant inter se, Naev. ap. Fest. pp. 135 and 225; cf.
Bothe, Fragm. Comic. p. 25: alius alium percontamur, cuja est navis?
one another, Plaut. Stich. 2, 2, 46:
fallacia alia aliam trudit,
Ter. And. 4, 4, 40:
fecerunt alii quidem alia quam multa,
Cic. Phil. 3, 20, 6:
signa et ornamenta alia alio in loco intuebantur,
some in one place and some in another, id. Verr. 2. 1, 22:
alius in alia est re magis utilis,
id. Sex. Rosc. 111:
alius ex alia parte,
id. Verr. 1, 66:
dies alios alio dedit ordine Luna felicis operum,
Verg. G. 1, 276:
ut ipsi inter se alii aliis prodesse possent,
Cic. Off. 1, 7, 22; id. Leg. 1, 12, 33:
ideo multa conjecta sunt, aliud alio tempore,
id. Q. Fr. 3, 1, 7:
habes Sardos venales, alium alio nequiorem,
one worse than another, id. Fam. 7, 24: quo facto cum alius alii subsidium ferrent, one to another, Fr., l'un a
l'autre,
Caes. B. G. 2, 26 Herz.:
legiones aliae alia in parte resistunt,
id. ib. 2, 22:
alius alia causa illata,
id. ib. 1, 39:
cum ceteros alii alium alia de causa improbarent,
Suet. Vesp. 6:
alius alii subsidium ferunt,
Caes. B. G. 2, 26:
alius alio more viventes,
each in a different way, Sall. C. 6, 2:
alius alii tanti facinoris conscii,
id. ib. 22, 2; so id. ib. 52, 28; id. J. 53, 8; Curt. 10, 5, 16; Just. 15, 2:
alii autem aliud clamabant,
Vulg. Act. 19, 32:
illi alias aliud iisdem de rebus sentiunt,
now this, now that, Cic. de Or. 2, 7 fin.:
aliter ab aliis digeruntur,
id. ib. 2, 19; Vulg. 3 Reg. 22, 20:
equites alii alia dilapsi sunt,
some in this way, some in that, Liv. 44, 43:
cum alii alio mitterentur,
id. 7, 39: Alis alibi stantes, omnes tamen adversis volneribus conciderunt, Sall. ap. Charis. 2, p. 133:
jussit alios alibi fodere,
Liv. 44, 33; Vulg. Sap. 18, 18.—
C.
Alius ex alio, super alium, post alium, one after another; so often of the connection between ideas:
ut aliud ex alio incidit, occurrit, etc.,
Ter. Heaut. 3, 3, 37:
aliud ex alio succurrit mihi,
Cic. Fragm. C. 12:
alid ex alio reficit natura,
Lucr. 1, 263; 5, 1305; 5, 1456: sed, [p. 91] ut aliud ex alio, mihi non est dubium, quin, etc., Cic. Att. 16, 14, Plin. Pan. 18, 1:
ex alio in aliud vicissitudo atque mutatio,
Cic. Tusc. 5, 24, 69:
alias ex aliis nectendo moras,
Liv. 7, 39:
aliam ex alia prolem,
Verg. G. 3, 65; id. Cir. 364:
nos alia ex aliis in fata vocamur,
id. A. 3, 494:
quae impie per biennium alia super alia es ausus,
Liv. 3, 56; 23, 36:
aliud super aliud scelus,
id. 30, 26; Plin. Ep. 7, 8; Suet. Ner. 49:
deinde ab eo magistratu alium post alium sibi peperit,
Sall. J. 63, 5.—
D.
Alius atque alius or alius aliusque, the one and the other; now this, now that; different:
eadem res saepe aut probatur aut reicitur, alio atque alio elata verbo,
Cic. Or. 22, 72:
alio atque alio loco requiescere,
in different places, Sall. J. 72, 2:
inchoata res aliis atque aliis de causis dilata erat,
Liv. 8, 23:
aliud ejus subinde atque aliud facientes initium,
Sen. Ep. 32, 2:
cum alia atque alia appetendo loca munirent,
Liv. 1, 8:
milites trans flumen aliis atque aliis locis traiciebant,
id. 2, 2:
luna alio atque alio loco exoritur,
Plin. 2, 10:
febres aliae aliaeque subinde oriuntur,
Cels. 3, 3:
cancer aliis aliisque signis discernitur,
id. 5, 26:
aliis atque aliis causis,
Suet. Aug. 97.—In Sall. also alius deinde alius or alius post alius:
saepe tentantes agros alia deinde alia loca petiverant, J. 18, 7: alias deinde alias morae causas facere,
id. ib. 36, 2:
aliis post aliis minitari,
id. ib. 55, 8.—
E.
Of another kind or nature, i. e. different; hence, alium facere, to make different, to change, transform; and alium fleri, to become different, to be wholly changed:
nunc haec dies aliam vitam affert, alios mores postulat,
Ter. And. 1, 2, 18 (aliam vitam pro diversam, contrariam, Don.):
alium nunc censes esse me atque olim cum dabam,
id. ib. 3, 3, 13:
Huic aliud mercedis erit,
Verg. E. 6, 26:
longe alia mihi mens est,
Sall. C. 52, 2:
Vos aliam potatis aquam,
Juv. 5, 52:
lectus non alius cuiquam,
id. 8, 178:
ensesque recondit mors alia,
Stat. Th. 7, 806:
ostensus est in alia effigie,
Vulg. Marc. 16, 12; ib. Rom. 7, 23; ib. Gal. 1, 6; ib. Jac. 2, 25:
alium fecisti me, alius ad te veneram,
Plaut. Trin. 1, 2, 123: alius nunc fieri volo, id. Poen. prol. fin.:
homines alii facti sunt,
Cic. Fam. 11, 12:
mutaberis in virum alium,
Vulg. 1 Reg. 10, 6; cf. supra, II. A. fin. —Hence, in alia omnia ire, transire, or discedere, sc. vota, to differ from the thing proposed; and in gen., to reject or oppose it, to go over to the opposite side: qui hoc censetis, illuc transite;
qui alia omnia, in hanc partem: his verbis praeit ominis videlicet causa, ne dicat: qui non censetis,
Fest. p. 221; Plin. Ep. 8, 14, 19:
frequens eum senatus reliquit et in alia omnia discessit,
Cic. Fam. 10, 12:
de tribus legatis frequentes ierunt in alia omnia,
id. ib. 1, 2 Manut.: cum prima M. Marcelli sententia pronunciata esset, frequens senatus in alia omnia iit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 13:
discessionem faciente Marcello, senatus frequens in alia omnia transiit,
Hirt. B. G. 8, 53: aliud or alias res agere, v. ago, II. 7.—
F.
Of that which remains of a whole, = reliquus, ceteri, the rest, the remainder:
Divitiaco ex aliis Gallis maximam fidem habebat,
Caes. B. G. 1, 41:
inter primos atrox proelium fuit, alia multitudo terga vertit,
Liv. 7, 26:
vulgus aliud trucidatum,
id. 7, 19; 2, 23; so id. 24, 1:
legiones in testudinem glomerabantur et alii tela incutiebant,
Tac. H. 3, 31; id. A. 1, 30; 3, 42:
cum alios incessus hostis clausisset, unum reliquum aestas impediret,
id. ib. 6, 33 al.—
G.
Like alter, one of two, the other of two:
huic fuerunt filii nati duo, alium servus surpuit, etc.,
Plaut. Capt. prol. 8; cf. id. ib. arg. 2 and 9: eis genus, aetas, eloquentia prope aequalia fuere;
magnitudo animi par, item gloria, sed alia alii,
Sall. C. 54, 1 Kritz:
duo Romani super alium alius corruerunt,
one upon the other, Liv. 1, 25, 5:
ita duo deinceps reges, alius alia via, civitatem auxerunt,
each in a different way, id. 1, 21, 6; 24, 27:
marique alio Nicopolim ingressus,
Tac. A. 5, 10 ( Ionio, Halm); so,
alias partes fovere,
the other side, id. H. 1, 8.—Also in the enumeration of the parts of any thing:
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam Celtae,
Caes. B. G. 1, 1 Herz.:
classium item duo genera sunt: unum liburnarum, aliud lusoriarum,
Veg. 2, 1 (cf. in Gr. meinantes de tautên tên hêmeran, têi allêi eporeuonto, Xen. Anab. 3, 4, 1; and so the Vulg.: Alia die profecti, the next day, Act. 21, 8).—Hence, alius with a proper name used as an appell. (cf. alter):
ne quis alius Ariovistus regno Galliarum potiretur,
a second Ariovistus, Tac. H. 4, 73 fin.:
alius Nero,
Suet. Tit. 7.—
H.
A peculiar enhancement of the idea is produced by alius with a neg. and the comp.:
mulier, qua mulier alia nulla est pulchrior,
than whom no other woman is more beautiful, to whom no other woman is equal in beauty, Plaut. Merc. 1, 1, 100:
facinus, quo non fortius ausit alis,
Cat. 66, 28:
Fama malum qua non aliud velocius ullum,
Verg. A. 4, 174:
quo neque melius neque amplius aliud in natura mortalium est,
Sall. J. 2, 4:
quo non aliud atrocius visum,
Tac. A. 6, 24:
(Sulla) neque consilio neque manu priorem alium pati,
Sall. J. 96, 3:
neque majus aliud neque praestabilius invenias,
id. ib. 1, 2; Liv. 1, 24:
non alia ante Romana pugna atrocior fuit,
id. 1, 27; 2, 31; Tac. A. 6, 7 al.; cf. under aliter, 2. b. z.—Hence the advv.
A.
ălĭō, adv. (an old dat. form, designating direction to a place; cf.: eo, quo), elsewhither (arch.), elsewhere, to another place, person, or thing, allose (class., esp. among poets; but not found in Lucr. or Juv.).
1.
In gen.
a.
Of place:
fortasse tu profectus alio fueras,
Ter. Eun. 2, 2, 49:
ut ab Norba alio traducerentur,
Liv. 32, 2:
translatos alio maerebis amores,
Hor. Epod. 15, 23:
decurrens alio,
id. S. 2, 1, 32:
nam frustra vitium vitaveris illud, Si te alio pravum detorseris,
id. ib. 2, 2, 55.—With quo:
Arpinumne mihi eundum sit, an quo alio,
to some other place, Cic. Att. 9, 17:
si quando Romam aliove quo mitterent legatos,
Liv. 38, 30. —
b.
Of persons or things (cf. alias, alibi, alicunde, etc.):
illi suum animum alio conferunt,
Ter. Heaut. 2, 4, 10 (cf. Plaut. Merc. 2, 2, 62:
ne ad illam me animum adjecisse sentiat): ne quando iratus tu alio conferas,
id. Eun. 3, 1, 60 Don.:
hi narrata ferunt alio,
Ov. M. 12, 57: tamen vocat me alio ( to another subject) jam dudum tacita vestra exspectatio, Cic. Clu. 23, 63; id. Verr. 2, 1, 53, § 139:
sed, si placet, sermonem alio transferamus,
id. de Or. 1, 29, 133:
quoniam alio properare tempus monet,
Sall. J. 19, 2; so Tac. A. 1, 18 al.—
c.
Of purpose or design:
appellet haec desideria naturae: cupiditatis nomen servet alio,
for another purpose, Cic. Fin. 2, 9, 27:
hoc longe alio spectabat,
looked quite elsewhere, had a far different design, Nep. Them. 6, 3.—
2.
a.. Alio... alio, in one way... in another; hither... thither, = huc... illuc:
hic (i. e. in ea re) alio res familiaris, alio ducit humanitas,
Cic. Off. 3, 23, 89: alio atque alio, in one way and another:
nihil alio atque alio spargitur,
Sen. Brev. Vit. 11, 2.—
b.
Alius alio, each in a different way, one in one way, another in another:
et ceteri quidem alius alio,
Cic. Off. 3, 20, 80:
aliud alio dissipavit,
id. Div. 1, 34, 76; so Liv. 2, 54, 9; 7, 39.—So, aliunde alio, from one place to another:
quassatione terrae aliunde alio (aquae) transferuntur,
Sen. Q. N. 3, 11, 1; cf. aliunde.—
c.
Like alius or aliter with a negative and the particles of comparison quam or atque;
in questions with nisi: plebem nusquam alio natam quam ad serviendum,
for nothing but, Liv. 7, 18, 7: non alio datam summam quam in emptionem, etc., * Suet. Aug. 98 Ruhnk.:
quo alio nisi ad nos confugerent?
Liv. 39, 36, 11; cf. Hand, Turs. I. pp. 232-234.—
B.
ălĭā, adv. (sc. via), in another way, in a different manner (in the whole ante-class. and class. per. dub.); for in Plaut. Rud. prol. 10, aliuta has been proposed; in Lucr. 6, 986, Lachm. reads alio; in Liv. 21, 56, 2, Weissenb. alibi; and in id. 44, 43, 2, via may be supplied from the preced. context; certain only in Don. ad Ter. Hec. 1, 2, 5; cf. Hand, Turs. I. p. 219.—
C.
ălĭās, adv. (acc. to Prisc. 1014 P., and Corss. Ausspr. I. p. 769, an acc. form like foras; but acc. to Herz. ad Caes. B. G. 5, 57, and Hab. Syn. 79, old gen. like paterfamili as, Alcmen as, etc. In the ante-class. per. rare; only once in Plaut., twice in Ter., twice in Varro; in the class. per. most freq. in Cic., but only three times in his orations; also in Plin.).
1.
Of time, at a time other than the present, whether it be in the past or (more freq.) in the future.
a.
At another time, at other times, on another occasion (alias: temporis adverbium, quod Graeci allote, aliter allôs, Capitol. Orth. 2242 P.; cf.
Herz. and Hab., as cited above): alias ut uti possim causa hac integra,
Ter. Hec. 1, 2, 4; so id. And. 3, 2, 49 (alias = alio tempore, Don.):
sed alias jocabimur,
Cic. Fam. 7, 13, 2:
sed plura scribemus alias,
id. ib. 7, 6:
et alias et in consulatus petitione vinci,
id. Planc. 18:
nil oriturum alias,
Hor. Ep. 2, 1, 17.—In the future, freq. in contrast with nunc, in praesentia, tum, hactenus:
recte secusne, alias viderimus,
Cic. Ac. 2, 44, 135:
Hactenus haec: alias justum sit necne poema, Nunc, etc.,
Hor. S. 1, 4, 63: sed haec alias pluribus;
nunc, etc.,
Cic. Div. 2, 2 fin.; Liv. 44, 36 fin.: quare placeat, alias ostendemus; in praesentia, etc., Auct. ad Her. 3, 16, 28.—In the past:
gubernatores alias imperare soliti, tum metu mortis jussa exsequebantur,
Curt. 4, 3, 18:
alias bellare inter se solitos, tunc periculi societas junxerat,
id. 9, 4, 15.—Freq. with advv. of time;
as numquam, umquam, and the like: si umquam in dicendo fuimus aliquid, aut etiam si numquam alias fuimus, tum profecto, etc.,
Cic. Att. 4, 2, 2:
consilio numquam alias dato,
Hor. C. 3, 5, 45:
numquam ante alias,
Liv. 2, 22, 7:
non umquam alias ante tantus terror senatum invasit,
id. 2, 9, 5; 1, 28, 4:
si quando umquam ante alias,
id. 32, 5 (where the four advv. of time are to be taken together):
Saturnalibus et si quando alias libuisset, modo munera dividebat,
Suet. Aug. 75.—
b.
Alias... alias, as in Gr. allote... allote; allote men... allote de, at one time... at another; once... another time; sometimes... sometimes; now... now:
Alias me poscit pro illa triginta minas, Alias talentum magnum,
Plaut. Curc. 1, 1, 63; so Varr. L. L. 8, § 76 Mull.; id. R. R. 2, 1, 15; Cic. Verr. 1, 46, 120:
nec potest quisquam alias beatus esse, alias miser,
id. Fin. 2, 27, 87:
contentius alias, alias summissius,
id. de Or. 3, 55, 212:
cum alias bellum inferrent, alias inlatum defenderent,
Caes. B. G. 2, 29; so id. ib. 5, 57 al.; it occurs four times in successive clauses in Cic. Inv. 1, 52, 99.—Sometimes plerumque, saepe, aliquando, interdum stand in corresponding clauses:
nec umquam sine usura reddit (terra), quod accepit, sed alias minore, plerumque majore cum foenore,
Cic. Sen. 15, 51:
geminatio verborum habet interdum vim, leporem alias,
id. de Or. 3, 54, 206:
hoc alias fastidio, alias contumacia, saepius imbecillitate, evenit,
Plin. 16, 32, 58, § 134; 7, 15, 13, § 63.—Sometimes one alias is omitted:
illi eruptione tentata alias cuniculis ad aggerem actis, etc.,
Caes. B. G. 3, 21; Plin. 26, 3, 7, § 13.—
c.
Alias aliter, alias alius, etc. (cf. alius), at one time in one way... at another in another; now so... now otherwise; now this... now that:
et alias aliter haec in utramque partem causae solent convenire,
Cic. Inv. 2, 13, 45:
alii enim sunt, alias nostrique familiares fere demortui,
id. Att. 16, 11 (Madv. interprets this of time):
illi alias aliud iisdem de rebus judicant,
id. de Or. 2, 7, 30; id. Or. 59, 200:
(deos) non semper eosdem atque alias alios solemus venerari,
id. Red. in Sen. 30:
ut iidem versus alias in aliam rem posse accommodari viderentur,
id. Div. 2, 54, 111.—
d.
Saepe alias or alias saepe... nunc, nuper, quondam, etc.;
also: cum saepe alias... tum, etc. (very common in Cic.): quod cum saepe alias tum nuper, etc.,
Cic. Tusc. 4, 4, 7:
fecimus et alias saepe et nuper in Tusculano,
id. ib. 5, 4, 11:
quibus de rebus et alias saepe... et quondam in Hortensii villa,
id. Ac. 2, 3, 9:
quorum pater et saepe alias et maxime censor saluti rei publicae fuit,
id. de Or. 1, 9, 38:
cum saepe alias, tum apud centumviros,
id. Brut. 39, 144:
cum saepe alias, tum Pyrrhi bello,
id. Off. 3, 22, 86; 3, 11, 47:
neque tum solum, sed saepe alias,
Nep. Hann. 11, 7.—In comparative sentences rare:
nunc tamen libentius quam saepe alias,
Symm. Ep. 1, 90.—So,
e.
Semper alias, always at other times or in other cases (apparently only post-Aug.): et super cenam autem et semper alias communissimus, multa joco transigebat. Suet. Vesp. 22; id. Tib. 18; Gell. 15, 1.—
f.
Raro alias, rarely at other times, on other occasions:
ut raro alias quisquam tanto favore est auditus,
Liv. 45, 20; 3, 69; Tac. H. 1, 89.—
g.
Non alias, at no other time, never, = numquam (a choice poet. expression, often imitated by [p. 92] the histt.):
non alias caelo ceciderunt plura sereno Fulgura,
never at any other time did so much lightning fall from a clear sky, Verg. G. 1, 487:
non alias militi familiarior dux fuit,
Liv. 7, 33; 45, 7:
non alias majore mole concursum,
Tac. A. 2, 46; 4. 69;
11, 31: non sane alias exercitatior Britannia fuit,
id. Agr. 5:
haud alias intentior populus plus vocis permisit,
id. A. 3, 11, and 15, 46; Suet. Tit. 8; Flor. 3, 6.—
2.
Of place, at another place, elsewhere; or in respect of other things, in other circumstances, otherwise (only post-Aug.; v. Madv. ad Cic. Fin. 1, 3, 7):
Idaeus rubus appellatus est, quoniam in Ida, non alias, nascitur,
Plin. 24, 14, 75, § 123 (Jan, alius): nusquam alias tam torrens fretum, * Just. 4, 1, 9:
sicut vir alias doctissimus Cornutus existimat,
Macr. S. 5, 19.—
3.
Alias for alioqui (only post-Aug.), to indicate that something is in a different condition in one instance, not in others, except that, for the rest, otherwise:
in Silaro non virgulta modo immersa, verum et folia lapidescunt, alias salubri potu ejus aquae,
Plin. 2, 103, 106, § 224; so id. 18, 6, 7, § 37; 19, 8, 48, § 163; 25, 2, 6, § 16 al.—
4.
Non alias quam, for no other reason, on no other condition, in no other circumstances than, not other than; and non alias nisi, on no other condition, not otherwise, except (prob. taken from the lang. of common life):
non alias magis indoluisse Caesarem ferunt quam quod, etc.,
Tac. A. 3, 73:
debilitatum vulnere jacuisse non alias quam simulatione mortis tutiorem,
by nothing safer than by feigning death, Curt. 8, 1, 24; 8, 14, 16; Dig. 29, 7, 6, § 2: non alias ( on no other condition) existet heres ex substitutione nisi, etc., ib. 28, 6, 8; 23, 3, 37, 23, 3, 29.—
5.
Alias like aliter, in another manner; flrst in the Lat. of the jurists (cf. Suet. Tib. 71 Oud.; Liv. 21, 56, 2 Drak.; Ter. And. 3, 2, 49 Ruhnk.), Dig. 33, 8, 8, § 8; cf. Hand, Turs. I. pp. 219-227. —
D.
ălĭtĕr, adv. [alis; v. alius init. ], otherwise, in another manner, allôs.
1.
With comparative-clause expressed; constr. both affirm. and neg. without distinction.
a.
With atque, ac, quam, and rarely ut, otherwise than, different from what, etc., Ter. Heaut. 2, 3, 23:
sed aliter atque ostenderam facio,
Cic. Fam. 2, 3, 4; Ter. Ad. 4, 3, 6:
aliter ac nos vellemus,
Cic. Mil. 9, 23:
de quo tu aliter sentias atque ego,
id. Fin. 4, 22, 60; id. Att. 6, 3:
si aliter nos faciant quam aequum est,
Plaut. Stich. 1, 1, 42:
si aliter quippiam coacti faciant quam libere,
Cic. Rab. Post. 11, 29; id. Verr. 2, 1, 19, § 24; id. Inv. 2, 22, 66:
Sed si aliter ut dixi accidisset, qui possem queri?
id. Rep. 1, 4, 7.—
b.
Non (or haud) aliter, not otherwise (per litoten), = just as; with quam si, ac si, quam cum, quam, exactly, just as if:
Non aliter quam si ruat omnis Karthago,
Verg. A. 4, 669:
dividor haud aliter quam si mea membra relinquam,
Ov. Tr. 1, 3, 73:
nihil in senatu actum aliter quam si, etc.,
Liv. 23, 4; 21, 63, 9:
illi negabant se aliter ituros quam si, etc.,
id. 3, 51, 12:
nec aliter quam si mihi tradatur, etc., Quint. prooem. 5: ut non aliter ratio constet quam si uni reddatur,
Tac. A. 1, 6; 1, 49:
Non aliter quam si fecisset Juno maritum Insanum,
Juv. 6, 619; Suet. Aug. 40:
non aliter quam cum, etc.,
Ov. F. 2, 209; so id. M. 2, 623; 4, 348; 6, 516 al.:
nec scripsi aliter ac si, etc.,
Cic. Att. 13, 51; Suet. Oth. 6; Col. 2, 14 (15), 8:
Non aliter quam qui lembum subigit,
Verg. G. 1, 201:
non aliter praeformidat quam qui ferrum medici, priusquam curetur, aspexit,
Quint. 4, 5, 5; so id. 4, 5, 22; 2, 5, 11:
neque aliter quam ii, qui traduntur, etc.,
id. 5, 8, 1:
patere inde aliquid decrescere, non aliter quam Institor hibernae tegetis,
Juv. 7, 220:
successorem non aliter quam indicium mortis accepturum,
Tac. A. 6, 30.—
* c.
Aliter ab aliquo (analog. to alius with the abl., and alienus with ab), differently from any one:
cultores regionum multo aliter a ceteris agunt,
Mel. 1, 9, 6.—
d.
Non ali ter nisi, by no other means, on no other condition, not otherwise, except:
qui aliter obsistere fato fatetur se non potuisse, nisi etc.,
Cic. Fat. 20, 48; id. Fam. 1, 9: non pati C. Caesarem consulem aliter fieri, nisi exercitum et provincias tradiderit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 14; so Lentulus ap. Cic. Fam. 12, 14, 18; Liv. 35, 39; 45, 11; 38; Tac. Or. 32; Just. 12, 14, 7; Suet. Ner. 36; Dig. 37, 9, 6; 48, 18, 9. —
e.
Non aliter quam ut, on no other condition than that:
neque aliter poterit palos, ad quos perducitur, pertingere, quam ut diffluat,
Col. Arb. 7, 5; so Suet. Tib. 15; 24; id. Galb. 8; Curt. 9, 5, 23.—
2.
Without a comparative clause expressed.
a.
In gen., otherwise, in another manner, in other respects; and in the poets: haud aliter (per litoten), just so:
vale atque salve, etsi aliter ut dicam meres,
though you deserve that I speak differently, Plaut. Capt. 3, 5, 86 Brix:
tu si aliter existimes, nihil errabis,
Cic. Fam. 3, 7, 16:
ut eadem ab utrisque dicantur, aliter dicuntur,
in a different sense, Plin. Pan. 72, 7:
Si quis aliter docet,
Vulg. 1 Tim. 6, 3:
quae aliter se habent,
ib. ib. 5, 25:
Quippe aliter tunc vivebant homines,
Juv. 6, 11: quod uterque nostrum his etiam ex studiis notus, quibus aliter ignotus est, otherwise, i. e. personally, unknown, Plin. Ep. 9, 23, 3.—With negatives:
non fuit faciendum aliter,
Cic. Att. 6, 9; Tac. A. 15, 68:
Ergo non aliter poterit dormire?
Juv. 3, 281:
aliter haud facile eos ad tantum negotium impelli posse,
Sall. C. 44, 1; Curt. 8, 10, 27:
haud aliter Rutulo muros et castra tuenti Ignescunt irae (the comparison of the wolf precedes),
Verg. A. 9, 65:
haud aliter (i. e. like a wild beast) juvenis medios moriturus in hostes Irruit,
id. ib. 9, 554 al.; Ov. M. 8, 473; 9, 642:
non aliter (i. e. than I) Samio dicunt arsisse Bathyllo Anacreonta Teium,
Hor. Epod. 14, 10:
neque Mordaces aliter (i. e. than by means of wine) diffugiunt sollicitudines,
id. C. 1, 18, 4:
neque exercitum Romanum aliter transmissurum,
Tac. H. 5, 19:
nec aliter expiari potest,
Vulg. Num. 35, 33. —So, fieri aliter non potest or fieri non potest aliter (not fieri non aliter potest): nihil agis;
Fieri aliter non potest,
Ter. Ad. 5, 8, 13: assentior;
fieri non potuit aliter,
Cic. Att. 6, 6.—
b.
Esp.
(α).
Pregn., otherwise, in the contrary manner: Pe. Servos Epidicus dixit mihi. Ph. Quid si servo aliter visum est? i. e. if he does not speak the truth? Plaut. Ep. 4, 2, 29:
verum aliter evenire multo intellegit,
Ter. And. prol. 4 (aliter autem contra significat, Don.):
amplis cornibus et nigris potius quam aliter,
Varr. R. R. 1, 20, 1: ne aliter quid eveniat, providere de cet, otherwise than harmoniously, Sall. J. 10, 7:
dis aliter visum,
Verg. A. 2, 428:
sin aliter tibi videtur,
Vulg. Num. 11, 15: adversi... saevaque circuitu curvantem bracchia longo Scorpion atque aliter ( in the opposite direction) curvantem bracchia Cancrum, Ov. M. 2, 83: aliterque ( and in the opposite course) secante jam pelagus rostro, Luc. 8, 197.—Hence, qui aliter fecerit, who will not do that:
neu quis de his postea ad senatum referat, neve cum populo agat: qui aliter fecerit, etc.,
Sall. C. 51, 43; Just. 6, 6, 1; cf. Brisson. de Form. p. 200, and de Verb. Signif. p. 66.—
(β).
Aliter esse, to be of a different nature, differently constituted or disposed:
sed longe aliter est amicus atque amator,
Plaut. Truc. 1, 2, 70: ego hunc esse aliter credidi: iste me fefellit;
ego isti nihilo sum aliter ac fui,
Ter. Phorm. 3, 2, 44; id. Ad. 3, 4, 46; Cic. Rosc. Am. 47, 137.—
(γ).
For alioqui (q. v. II. C.), otherwise, else, in any other case:
jus enim semper est quaesitum aequabile: neque enim aliter esset jus (and just after: nam aliter justitia non esset),
Cic. Off. 2, 12, 42; 1, 39, 139; id. Lael. 20, 74:
si suos legatos recipere vellent, quos Athenas miserant, se remitterent, aliter illos numquam in patriam essent recepturi,
Nep. Them. 7 fin.:
aliter sine populi jussu nulli earum rerum consuli jus est,
Sall. C. 29, 3 Kritz:
aliter non viribus ullis Vincere poteris,
Verg. A. 6, 147:
veniam ostentantes, si praesentia sequerentur: aliter nihil spei,
Tac. H. 4, 59:
quoniam aliter non possem,
Vulg. Sap. 8, 21.—
(δ).
Like alius (q. v. II. A.) repeated even several times in a distributive manner, in one way... in another: sed aliter leges, aliter philosophi tollunt astutias. Cic. Off. 3, 17, 68; so id. ib. 1, 12, 38; id. Lael. 24, 89; id. Fam. 15, 21, 6:
aliter utimur propriis, aliter commodatis,
Tac. Or. 32:
Aliter catuli longe olent, aliter sues,
Plaut. Ep. 4, 2, 9:
aliter Diodoro, aliter Philoni, Chrysippo aliter placet,
id. Ac. 2, 47, 143:
idem illud aliter Caesar, aliter Cicero, aliter Cato suadere debebit,
Quint. 3, 8, 49: Et aliter acutis morbis medendum, aliter vetustis; aliter increscentibus, aliter subsistentibus, aliter jam ad sanitatem inclinatis, Cels. prooem. p. 10.—
(ε).
With alius or its derivatives, one in one way, another in another (v. alius, II. B.):
quoniam aliter ab aliis digeruntur,
Cic. de Or. 2, 19, 79; id. Att. 7, 8; Liv. 2, 21; so id. 39, 53:
hoc ex locorum occasione aliter alibi decernitur,
Plin. 18, 5, 6, § 30; so id. 25, 4, 10, § 29.—
(ζ).
Non aliter, analog. to non alius (v. alius, II. H.) with a comp. (only in Plin.):
non aliter utilius id fieri putare quam, etc.,
Plin. 37, 2, 10, § 28:
idque non aliter clarius intellegi potest,
id. 37, 4, 15, § 59; so id. 22, 22, 36, § 78; 24, 11, 50, § 85; 28, 9, 41, § 148; cf. Hand, Turs. I. pp. 267-276.

Lewis & Short latin dictionary > alius
19 друг

1. (онзи, не този и пр.) (an)other, some other; somebody/someone else, something else

мн. ч. other(s)

дай ми друга книга give me another book, give me some other book

не ща другиго I want no one else; I don't want anybody else

изпрати другиго send somebody else

едни отиват, други се връщат some are going, others/some are returning

няма друга като нея there is no one like her

всеки друг any one/everybody else

никой друг освен него no one else/nobody else/no one/nobody but he

всяко друго нещо anything/everything else

нищо друго освен nothing (else) but

нещо друго? какво друго? anything else? what else? anything more?

н нещо друго there's something else; besides; what's more

не за друго, a for no other reason but

дължи се не на друго, а на неговата упоритост it is due to nothing but his stubbornness

не друг, a none other than; no less a person than; of all people; who but

и единият, и другият both; either

или единият, или другият either (the one or the other); either one

нито единият, нито другият neither (the one nor the other); neither one

2. (различен) different, new

той стана друг човек he became a different/a new man

по- друг на цвят/качество и пр. somewhat different in colour/quality etc.

това е съвсем друга тема that's a wholly/an entirely different subject/topic

това е съвсем друга работа that's (quite) a different matter/thing; that makes all the difference in the world; that alters the case

това е друго! that's a different matter! казвал ли съм вещо друго? did I ever say otherwise?

ако няма други ангажименти if he is not otherwise engaged

обработваеми и други земи tracts agricultural and otherwise

с други думи in other words

друга версия another/a different version, ( на текст) a variant reading

3. (противоположен, обратен) other, opposite; reverse

другата ръка the other hand

на другия бряг on the other/opposite bank

на другта страна на стената on the other side of the wall; on the off side of the wall

на другта страна на листа on the other/reverse side of the page/leaf; overleaf

4. (следващ, иден) next, following

на другия ден (on) the next/following day; the day after

другия петък Friday next, next Friday

другата седмица next week, the coming week

(следващ-за човек) (the) next, the other, another

мн. ч. the others, the rest

да влезе друг! let another one come in

(следващият по ред) let the next one come in

друг! next! да влязат другите let the rest/the others come in

без друго anyway; (most) certainly

от друга страна on the other hand, ( освен това) still; yet

един зад друг in single/Indian file

one behind the other, ( за повече от двама) one behind another

един друг (за двама) each other, ( за повече от двама) one another

един през друг head-long; helter-skelter; pell-mell

едно на друго all told, on an average, one thing with another

едно- друго a few things

някой и друг лев a few levs; some money

и др. etc.

между/покрай другото among other things

incidentally, ( между прочем) by the way, разг, by the by(e)

това между другото this by way of digression

* * *

друг,

прил.

1. ( онзи, не този и пр.) (an)other, some other; somebody/someone else, something else; само мн. other(s); всеки \друг any one/everybody else; и единият, и \другият both; either; и нещо \друго there’s something else; besides; what’s more; или единият, или \другият either (the one or the other); either one; не \друг, а none other than; no less a person than; of all people; who but; не за \друго, а for no other reason but; нещо \друго? какво \друго? anything else? what else? anything more? никой \друг освен него no one else/nobody else/no one/nobody but he; нито единият, нито \другият neither (the one nor the other); neither one; няма \друга като нея there is no one like her;

2. ( различен) different, new; ако няма \други ангажименти if he is not otherwise engaged; \друга версия another/different version, (на текст) variant reading; казвал ли съм нещо \друго? did I ever say otherwise? по-\друг на цвят/качество и пр. somewhat different in colour/quality etc.; това е съвсем \друга тема that’s (quiet) a different matter/thing; that makes all the difference in the world; that alters the case;

3. ( противоположен, обратен) other, opposite; reverse; на \другата страна на листа on the other/reverse side of the page/leaf; overleaf; на \другата страна на стената on the other side of the wall; on the off side of the wall;

4. ( следващ, иден) next, following; ( следващ за човек) (the) next, next other, another; мн. the others, the rest; да влезе \друг! let another one come in; ( следващият по ред) let the next one come in; \друг! next! \другата седмица next week, the coming week; \другия петък Friday next, next Friday; на \другия ден (on) the next/following day; the day after; • без \друго anyway; (most) certainly; един \друг (за двама) each other, (за повече от двама) one another; един зад \друг in single/Indian file; one behind the other, (за повече от двама) one behind another; един през \друг head-long; helter-skelter; pell-mell; едно-\друго a few things; и др. etc.; между/покрай \другото among other things; incidentally, ( между впрочем) by the way, разг. by the by(e); някой и \друг лев a few levs; some money; от \друга страна on the other hand, ( освен това) still; yet; това между \другото this by way of digression.

* * *

another: give me друг book - дай ми друга книга; different ; else {els}: You are not my brother, you are someone друг. - Ти не си брат ми, ти си някой друг.; new ; other ; otherwise

* * *
1. (онзи, не този и пр.) (an)other, some other;somebody/someone else, something else 2. (противоположен, обратен) other, opposite;reverse 3. (следващ - за човек) (the) next, the other, another 4. (следващ, иден) next, following 5. (следващият по ред) let the next one come in 6. 2, (различен) different, new 7. incidentally, (между прочем) by the way, разг, by the by(e) 8. one behind the other, (за повече от двама) one behind another 9. ДРУГ! next! да влязат ДРУГите let the rest/the others come in 10. ДРУГa версия another/a different version, (на текст) a variant reading 11. ДРУГата ръка the other hand 12. ДРУГата седмица next week, the coming week 13. ДРУГия петък Friday next, next Friday 14. ако няма ДРУГи ангажименти if he is not otherwise engaged 15. без ДРУГо anyway;(most) certainly 16. всеки ДРУГ any one/everybody else 17. всяко ДРУГо нещо anything/ everything else 18. да влезе ДРУГ! let another one come in 19. дай ми ДРУГа книга give me another book, give mе some other book 20. дължи се не на ДРУГо, а на неговата упоритост it is due to nothing but his stubbornness 21. един ДРУГ (за двама) each other,. (за повече от двама) one another 22. един зад ДРУГ in single/Indian file 23. един през ДРУГ head-long;helter-skelter;pell-mell 24. едни отиват, ДРУГи се връщат some are going, others/some are returning 25. едно на ДРУГо all told, on an average, one thing with another 26. едно-ДРУГо a few things 27. и др. etc. 28. и единият, и ДРУГият both;either 29. изпрати ДРУГиго send somebody else 30. или единият, или ДРУГият either (the one or the other);either one 31. между/покрай ДРУГото among other things 32. мн. ч. other(s) 33. мн. ч. the others, the rest 34. н нещо ДРУГо there's something else;besides;what's more 35. на ДРУГия бряг on the other/opposite bank 36. на ДРУГия ден (on) the next/following day;the day after 37. на ДРУГта страна на листа on the other/reverse side of the page/leaf;overleaf 38. на ДРУГта страна на стената on the other side of the wall;on the off side of the wall 39. не ДРУГ, a none other than;no less a person than;of all people;who but 40. не за ДРУГо, a for no other reason but 41. не ща ДРУГиго I want no one else;I don't want anybody else 42. нещо ДРУГо? какво ДРУГo?anything else?what else?anything more? 43. никой ДРУГ освен него no one else/nobody else/no one/nobody but he 44. нито единият, нито ДРУГият neither (the one nor the other);neither one 45. нищо ДРУГо освен nothing (else) but 46. някой и ДРУГ лев а few levs;some money 47. няма ДРУГа като нея there is no one like her 48. обработваеми и ДРУГи земи tracts agricultural and otherwise 49. от ДРУГa страна on the other hand, (освен това) still;yet 50. по-ДРУГ на цвят/качество и пр. somewhat different in colour/quality etc. 51. с ДРУГи думи in other words 52. това е ДРУГо! that's a different matter! казвал ли съм вещо ДРУГо? did I ever say otherwise? 53. това е съвсем ДРУГa работа that's (quite) a different matter/thing;that makes all the difference in the world;that alters the case 54. това е съвсем ДРУГа тема that's a wholly/ an entirely different subject/topic 55. това между ДРУГото this by way of digression 56. той стана ДРУГ човек he became a different/a new man

Български-английски речник > друг
20 caso

m.

case.

el caso es que… the thing is (that)…; (el hecho es que) what matters is (that)… (lo importante es que)

el caso Dreyfus the Dreyfus affair

en caso afirmativo/negativo if so/not

en caso de in the event of

en caso de que if

(en) caso de que venga should she come

en cualquier o todo caso in any event o case

en el mejor/peor de los casos at best/worst

en tal o ese caso in that case

en último caso as a last resort

ir al caso to get to the point

pongamos por caso que… let's suppose (that)…

ser un caso to be a case, to be a right one

ser un caso perdido to be a lost cause

no venir al caso to be irrelevant

caso de conciencia matter of conscience

fue un caso de fuerza mayor it was due to force of circumstances

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: casar.

* * *

caso

► nombre masculino

1 (ocasión) case, occasion

2 (suceso) event, happening

3 (asunto) affair

■ el caso Roldán the Roldán affair

4 (policial, medical) case

■ es un caso clínico it's a clinical case

5 (gramatical) case

\

FRASEOLOGÍA

cuando llegue el caso in due course

dado el caso de que... in the event of...

el caso es que... the fact is that..., the thing is that...

en caso contrario otherwise

en caso de in case of, in the event of

en caso de necesidad if need be, if necessary

en caso de que if

■ en caso de que te pierdas, llámame if you get lost, call me

en cualquier caso in any case

en el mejor de los casos at best

en el peor de los casos at worst

en este caso in such a case

en todo caso anyhow, at any rate

en último caso as a last resort

en un caso extremo as a last resort

¡eres (es, etc) un caso! familiar you're (he's etc) a case!

hacer al caso / venir al caso to be relevant

hacer caso de alguien / hacer caso a alguien to pay attention to somebody, take notice of somebody

■ no le hagas caso don't pay any attention to him

hacer caso omiso de algo to take no notice of something, ignore something

no venir al caso to be beside the point

para el caso es igual it's the same, it doesn't make any difference

pongamos por caso let's say, suppose

verse en el caso de to be compelled to

caso de fuerza mayor dire necessity

caso perdido hopeless case

* * *

noun m.

1) case

2) affair

•

- hacer caso de

* * *

SM

1) (=circunstancia)

a) [gen] case

ahí tienes el caso de Pedro — take Pedro's case

en esos casos la policía corta la circulación — in such cases the police block the road off

en el caso de Francia — in France's case, in the case of France

me creía en el caso de informarles — I felt obliged to inform you

b)

• en caso afirmativo — if so

• en (el) caso contrario — if not, otherwise

• en cualquier caso — in any case

• en caso de — in the event of

esto protege al conductor en caso de accidente — this protects the driver in the event of an accident

en caso de necesidad — if necessary

en caso de no ser posible — should it not be possible

en (el) caso de que venga — if he comes, should he come

en caso de que llueva, iremos en autobús — if it rains, we'll go by bus

• en ese caso — in that case

• en el mejor de los casos — at best

• en caso necesario — if necessary

• en caso negativo — if not, otherwise

• en el peor de los casos — at worst

• en su caso — where appropriate

su finalidad es el cuidado y, en su caso, educación de los niños — their aim is to care for and, where appropriate, educate the children

• en tal caso — in such a case

• en todo caso — in any case

• en último caso — as a last resort, in the last resort

• en uno u otro caso — one way or the other
extremo I, 1)
c)

• darse el caso, todavía no se ha dado el caso — such a situation hasn't yet arisen

dado el caso que tuvieras que irte, ¿a dónde irías? — in the event that you did have to go, where would you go?

• el caso es que..., el caso es que se me olvidó su nombre — the thing is I forgot her name

el caso es que tiene razón — the fact is (that) she's right

el caso es que no me gustó — basically I didn't like it

el caso es que me entiendan — the main thing is to make myself understood

• hablar al caso — to keep to the point

• hacer al caso — to be relevant

• pongamos por caso que... — let us suppose that...

pongamos por caso a Luis — let's take Luis as an example

• ponte en mi caso — put yourself in my position

• según el caso — as the case may be

necesitan una o dos sesiones de rayos, según el caso — they need either one or two X-ray treatment sessions, as the case may be o depending on the circumstances

sustitúyase, según el caso, por una frase u otra — replace with one or other of the phrases, as appropriate

según lo requiera el caso — as the case may require, depending on the requirements of the case in question

• este ejemplo debería servir para el caso — this example should serve our purpose o should do

• no tiene caso — Méx there's no point (in it)

• ¡ vamos al caso! — let's get down to business!

• vaya por caso... — to give an example...

• venir al caso — to be relevant

no venir al caso — to be beside the point

• verse en el caso de hacer algo — to be obliged to do sth

2) (Med) case

ha habido tres casos de meningitis — there have been three cases of meningitis

caso clínico — clinical case

3) (=asunto) affair; (Jur) case

el caso Hess — the Hess affair

la juez encargada del caso — the judge hearing the case

• es un caso perdido — [situación] it's a hopeless case; [persona] he's a dead loss, he's hopeless

caso de autos — case in hand

caso de conciencia — question of conscience

caso fortuito — (Jur) act of God; (=suceso imprevisto) unforeseen circumstance

caso límite — extreme case

4)

• hacer caso a o de algo — to take notice of sth, pay attention to sth

no me hacen caso — they take no notice of me, they pay no attention to me

no le hagas caso — don't take any notice of him

¡no haga usted caso! — take no notice!

hazle caso, que ella tiene más experiencia — listen to her, she has more experience

maldito el caso que me hace — * a fat lot of notice he takes of me *

• ni caso, tú a todo lo que te diga ¡ni caso! — * take no notice of what he says!

se lo dije, pero ni caso — I told him, but he took absolutely no notice

• hacer caso omiso de algo — to ignore sth

5) (Ling) case

* * *

masculino

1) (situación, coyuntura) case

en esos casos — in cases like that

en último caso — if it comes to it, if the worst comes to the worst

es un caso límite — it is a borderline case

en el mejor de los casos — at (the very) best

en el peor de los casos te pondrán una multa — the worst they can do is fine you

a veces se da el caso de... — from time to time it happens that...

si se diera el caso de que tuvieras que quedarte... — if you did have to stay...

para el caso es igual — what difference does it make?

ponte en mi caso — put yourself in my place

lo que dijo no venía al caso — what she said had nothing to do with what we were talking about

pongamos por caso que... — let's assume that...

2) (en locs)

el caso es que: el caso es que están todos bien the important o main thing is that everybody is all right; el caso es que no sé si... the thing is that I don't know whether...; en caso de: en caso de incendio rómpase el cristal in case of fire break glass; en caso de que no pueda asistir... if you are unable to attend...; en caso contrario otherwise; en cualquier caso in any case; en tal caso in such a (frml) o in that case; en todo caso: no estará para mañana, en todo caso para el jueves it won't be done for tomorrow, maybe Thursday; quizá venga, en todo caso dijo que llamaría she might come, in any case she said she'd ring; llegado el caso if it comes to it; según el caso as appropriate; no hay/hubo caso (AmL fam) it is no good o no use/it was no good o no use; no tiene caso — it is absolutely pointless

3) (Der, Med) case

el caso Solasa — Solasa affair o case

el suyo es un caso especial — his is a special case

ser un caso — (fam)

es un caso — he's/she's something else (colloq)

ser un caso perdido — (fam) to be a hopeless case (colloq)

- caso fortuito

4) ( atención)

hacerle caso a alguien — to pay attention to somebody, take notice of somebody

maldito el caso que me hace — she doesn't take the slightest notice of what I say

hacer caso de algo — to pay attention to something; to take notice of something

no hizo caso de las señales de peligro — she took no notice of o paid no attention to the warning signs

hacer caso omiso de algo — to take no notice of something, ignore something

5) (Ling) case

* * *

= case, case, case, instance, case history, episode, legal case, court case, occurrence.

Ex. Some categories of material defy helpful categorisation, and need to be treated as special cases.

Ex. Enter a judgement and other judicial decisions of a court in a case under the heading for the court.

Ex. A ' case' is a class of documents or organisations in which that problem is found.

Ex. In these instances a reference is not only shorter than an added entry, but removes the need to make multiple added entries.

Ex. The librarian should remember that the literature contains many case histories where failure can be directly traced to neglect of this principle.

Ex. No critics review issues of magazines or the weekly episodes of Crossroads or Coronation Street but women's magazines and these television serials all have readership and viewers numbered in millions.

Ex. Prisoners rely on inadequate legal resources in prison law libraries to prepare legal cases to protect their constitutional rights.

Ex. This article reviews recent copyright court cases involving issues of information access and use.

Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.

----

* ayuda en caso de catástrofe = disaster relief.

* basado en casos prácticos reales = case-based [case based].

* cada caso por separado = on a case-by-case basis.

* caso abierto = cold case.

* caso clínico = clinical case.

* caso comercial = business case.

* caso con éxito = success story.

* caso hipotético = hypothetical case.

* caso nominativo = nominative case.

* caso objetivo = objective case.

* caso perdido = basket case.

* caso por daños y perjuicios = damages case.

* caso práctico = case study, case, practical case.

* caso real = case study.

* casos = casework, case scenarios.

* casos prácticos = best practices.

* caso teórico = theoretical case.

* caso triste = sad story.

* como en el caso de = as with, just as for, as in the case of.

* como es el caso de = as it is with, as with.

* como ocurre en estos casos = as is the way with these things.

* como + ocurrir + en el caso de = as + be + the case for.

* cuando sea el caso = when applicable.

* darse el caso que + Indicativo = happen to + Infinitivo, chance to + Infinitivo.

* defender + Posesivo + caso = take up + Posesivo + case.

* de nuevo en este caso = here again.

* en algunos casos = in some cases.

* en ambos casos = in either case, in either instance.

* en aquellos casos = in those cases.

* en aquellos casos en los que = in those cases where.

* en caso de darse circunstancias ajenas a + Posesivo + control = in the event of circumstances beyond + Posesivo + control.

* en caso de emerencia = in an emergency.

* en caso de emergencia = in an emergency situation.

* en caso de fuerza mayor = in the event of circumstances beyond + Posesivo + control.

* en casos raros = in rare cases.

* en ciertos casos = in certain cases.

* en cualquier caso = for that matter, in any event, in any case, in either case.

* en cuyo caso = in which case.

* en el caso de = for, in association with, in the case of, in the event of, in case of, in the context of.

* en (el) caso de que = in the event that, should, in case.

* en el caso poco probable de que = in the unlikely case (that).

* en el improbable caso de que = in the unlikely case (that).

* en el mejor de los casos = at best, at most, ideally, in the best of circumstances, the best case scenario, at the most, at the best of times, at the very best.

* en el peor de los casos = at worst, in the worst of circumstances, at + Posesivo + very worst, the worst case scenario, at + Posesivo + worst, in the worst case.

* en el primer caso = in the former case.

* en el segundo caso = in the latter case.

* en el último caso = in the latter case.

* en ese caso = in that case.

* en esos casos = in those cases.

* en este caso = in this case.

* en estos casos = in these cases.

* en la mayoría de los casos = most often, in most cases, in the majority of cases, mostly, under most circumstances.

* en los casos en que = where.

* en muchos casos = in many instances.

* en raros casos = in rare cases.

* enseñanza a través del estudio de casos = case-teaching.

* en todo caso = if anything.

* escritor de casos prácticos = case writer [case-writer].

* éste es también el caso de = the same is true (for/of/with).

* éste no es el caso en = not so in.

* esto no ocurre en el caso de = the same is not true (for/of/with).

* estudio de caso = case study.

* excepto en el caso de que = except when.

* gestión de casos clínicos = case management.

* gramática de casos = case grammar.

* hacer caso = take + notice, listen (to).

* hacer caso a Alguien = take + Posesivo + word for it.

* hacer caso (a/de) = pay + attention to.

* hacer caso omiso = disregard, brush aside, go + unheeded, fall on + deaf ears, meet + deaf ears, thumb + Posesivo + nose at, dismiss with + the wave of the hand, fly in + the face of, push aside.

* hacer caso omiso a = be oblivious of/to.

* haciendo caso omiso de = heedless of, in defiance of.

* libro de casos prácticos = case book.

* menos en el caso de que = except when.

* ¡ni hablar del caso! = no dice!.

* no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).

* no hacer caso = brush aside.

* no hacer caso a = turn + Posesivo + back on.

* no hacer caso de = slight.

* normativa en caso de incendio = fire regulations.

* no venir al caso = be immaterial.

* para el caso = for that matter.

* para que este sea el caso = for this to be the case.

* peor caso, el = worst case, the.

* peor de los casos, el = worst case, the.

* pongamos el caso de que = for the sake of + argument.

* refutar un caso = state + case against.

* relacionado a un caso concreto = case-related.

* resolver un caso = crack + a case.

* salvo en el caso de = save in the case of, short of.

* ser el caso (de) = be the case (with).

* ser un caso aparte = be in a league of its own.

* ser un caso completamente diferente = be in a league of its own.

* ser un caso excepcional = be in a league of its own.

* si éste es el caso = if this is the case.

* si éste no es el caso = if this is not the case.

* sin hacer caso = regardless.

* tú hazme caso = take it from me.

* un caso perdido = a dead dog.

* * *

masculino

1) (situación, coyuntura) case

en esos casos — in cases like that

en último caso — if it comes to it, if the worst comes to the worst

es un caso límite — it is a borderline case

en el mejor de los casos — at (the very) best

en el peor de los casos te pondrán una multa — the worst they can do is fine you

a veces se da el caso de... — from time to time it happens that...

si se diera el caso de que tuvieras que quedarte... — if you did have to stay...

para el caso es igual — what difference does it make?

ponte en mi caso — put yourself in my place

lo que dijo no venía al caso — what she said had nothing to do with what we were talking about

pongamos por caso que... — let's assume that...

2) (en locs)

el caso es que: el caso es que están todos bien the important o main thing is that everybody is all right; el caso es que no sé si... the thing is that I don't know whether...; en caso de: en caso de incendio rómpase el cristal in case of fire break glass; en caso de que no pueda asistir... if you are unable to attend...; en caso contrario otherwise; en cualquier caso in any case; en tal caso in such a (frml) o in that case; en todo caso: no estará para mañana, en todo caso para el jueves it won't be done for tomorrow, maybe Thursday; quizá venga, en todo caso dijo que llamaría she might come, in any case she said she'd ring; llegado el caso if it comes to it; según el caso as appropriate; no hay/hubo caso (AmL fam) it is no good o no use/it was no good o no use; no tiene caso — it is absolutely pointless

3) (Der, Med) case

el caso Solasa — Solasa affair o case

el suyo es un caso especial — his is a special case

ser un caso — (fam)

es un caso — he's/she's something else (colloq)

ser un caso perdido — (fam) to be a hopeless case (colloq)

- caso fortuito

4) ( atención)

hacerle caso a alguien — to pay attention to somebody, take notice of somebody

maldito el caso que me hace — she doesn't take the slightest notice of what I say

hacer caso de algo — to pay attention to something; to take notice of something

no hizo caso de las señales de peligro — she took no notice of o paid no attention to the warning signs

hacer caso omiso de algo — to take no notice of something, ignore something

5) (Ling) case

* * *

= case, case, case, instance, case history, episode, legal case, court case, occurrence.

Ex: Some categories of material defy helpful categorisation, and need to be treated as special cases.

Ex: Enter a judgement and other judicial decisions of a court in a case under the heading for the court.

Ex: A ' case' is a class of documents or organisations in which that problem is found.

Ex: In these instances a reference is not only shorter than an added entry, but removes the need to make multiple added entries.

Ex: The librarian should remember that the literature contains many case histories where failure can be directly traced to neglect of this principle.

Ex: No critics review issues of magazines or the weekly episodes of Crossroads or Coronation Street but women's magazines and these television serials all have readership and viewers numbered in millions.

Ex: Prisoners rely on inadequate legal resources in prison law libraries to prepare legal cases to protect their constitutional rights.

Ex: This article reviews recent copyright court cases involving issues of information access and use.

Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.

* ayuda en caso de catástrofe = disaster relief.

* basado en casos prácticos reales = case-based [case based].

* cada caso por separado = on a case-by-case basis.

* caso abierto = cold case.

* caso clínico = clinical case.

* caso comercial = business case.

* caso con éxito = success story.

* caso hipotético = hypothetical case.

* caso nominativo = nominative case.

* caso objetivo = objective case.

* caso perdido = basket case.

* caso por daños y perjuicios = damages case.

* caso práctico = case study, case, practical case.

* caso real = case study.

* casos = casework, case scenarios.

* casos prácticos = best practices.

* caso teórico = theoretical case.

* caso triste = sad story.

* como en el caso de = as with, just as for, as in the case of.

* como es el caso de = as it is with, as with.

* como ocurre en estos casos = as is the way with these things.

* como + ocurrir + en el caso de = as + be + the case for.

* cuando sea el caso = when applicable.

* darse el caso que + Indicativo = happen to + Infinitivo, chance to + Infinitivo.

* defender + Posesivo + caso = take up + Posesivo + case.

* de nuevo en este caso = here again.

* en algunos casos = in some cases.

* en ambos casos = in either case, in either instance.

* en aquellos casos = in those cases.

* en aquellos casos en los que = in those cases where.

* en caso de darse circunstancias ajenas a + Posesivo + control = in the event of circumstances beyond + Posesivo + control.

* en caso de emerencia = in an emergency.

* en caso de emergencia = in an emergency situation.

* en caso de fuerza mayor = in the event of circumstances beyond + Posesivo + control.

* en casos raros = in rare cases.

* en ciertos casos = in certain cases.

* en cualquier caso = for that matter, in any event, in any case, in either case.

* en cuyo caso = in which case.

* en el caso de = for, in association with, in the case of, in the event of, in case of, in the context of.

* en (el) caso de que = in the event that, should, in case.

* en el caso poco probable de que = in the unlikely case (that).

* en el improbable caso de que = in the unlikely case (that).

* en el mejor de los casos = at best, at most, ideally, in the best of circumstances, the best case scenario, at the most, at the best of times, at the very best.

* en el peor de los casos = at worst, in the worst of circumstances, at + Posesivo + very worst, the worst case scenario, at + Posesivo + worst, in the worst case.

* en el primer caso = in the former case.

* en el segundo caso = in the latter case.

* en el último caso = in the latter case.

* en ese caso = in that case.

* en esos casos = in those cases.

* en este caso = in this case.

* en estos casos = in these cases.

* en la mayoría de los casos = most often, in most cases, in the majority of cases, mostly, under most circumstances.

* en los casos en que = where.

* en muchos casos = in many instances.

* en raros casos = in rare cases.

* enseñanza a través del estudio de casos = case-teaching.

* en todo caso = if anything.

* escritor de casos prácticos = case writer [case-writer].

* éste es también el caso de = the same is true (for/of/with).

* éste no es el caso en = not so in.

* esto no ocurre en el caso de = the same is not true (for/of/with).

* estudio de caso = case study.

* excepto en el caso de que = except when.

* gestión de casos clínicos = case management.

* gramática de casos = case grammar.

* hacer caso = take + notice, listen (to).

* hacer caso a Alguien = take + Posesivo + word for it.

* hacer caso (a/de) = pay + attention to.

* hacer caso omiso = disregard, brush aside, go + unheeded, fall on + deaf ears, meet + deaf ears, thumb + Posesivo + nose at, dismiss with + the wave of the hand, fly in + the face of, push aside.

* hacer caso omiso a = be oblivious of/to.

* haciendo caso omiso de = heedless of, in defiance of.

* libro de casos prácticos = case book.

* menos en el caso de que = except when.

* ¡ni hablar del caso! = no dice!.

* no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).

* no hacer caso = brush aside.

* no hacer caso a = turn + Posesivo + back on.

* no hacer caso de = slight.

* normativa en caso de incendio = fire regulations.

* no venir al caso = be immaterial.

* para el caso = for that matter.

* para que este sea el caso = for this to be the case.

* peor caso, el = worst case, the.

* peor de los casos, el = worst case, the.

* pongamos el caso de que = for the sake of + argument.

* refutar un caso = state + case against.

* relacionado a un caso concreto = case-related.

* resolver un caso = crack + a case.

* salvo en el caso de = save in the case of, short of.

* ser el caso (de) = be the case (with).

* ser un caso aparte = be in a league of its own.

* ser un caso completamente diferente = be in a league of its own.

* ser un caso excepcional = be in a league of its own.

* si éste es el caso = if this is the case.

* si éste no es el caso = if this is not the case.

* sin hacer caso = regardless.

* tú hazme caso = take it from me.

* un caso perdido = a dead dog.

* * *

caso

masculine

A (situación, coyuntura) case

en esos casos, lo mejor es no decir nada in cases o situations like that, it's best not to say anything

si ése es el caso … if that's the case …

en último caso siempre puedes acudir a tu tío as a last resort you could always go to your uncle

en último caso nos vamos a pie if it comes to it o if the worst comes to the worst, we'll just have to walk

es un caso límite it is a borderline case

aun en el mejor de los casos even at the very best

en el peor de los casos te pondrán una multa the worst they can do is fine you

de vez en cuando se da el caso de … from time to time cases arise of o there are cases of …

pocas veces se ha dado el caso de que hayan tenido que disparar there have been few cases in which they have had to shoot

si se diera el caso de que tuvieras que quedarte en Londres if you should have to stay in London

para el caso es igual what difference does it make?

yo en su caso, aceptaría I'd accept if I were you

ponte en mi caso put yourself in my place o position o shoes

lo que dijo no venía or hacía al caso what she said had nothing to do with o had no connection with what we were talking about

pongamos por caso que se trata de … let's assume o suppose o imagine we're talking about …

B ( en locs):

el caso es que: el caso es que están todos bien the important o main thing is that everybody is all right

el caso es que no sé si aceptar o no the thing is that I don't know whether to accept or not

en caso de: [ S ] en caso de incendio rómpase el cristal in case of fire break glass

en caso de no poder asistir le ruego me avise please inform me if you are unable to attend

en caso contrario otherwise

en caso contrario nos veremos obligados a cerrar otherwise o if not, we will have no option but to close down

en cualquier caso in any case

en cualquier caso nada se pierde con intentarlo in any case there's no harm in trying, there's no harm in trying anyway

en todo caso: en todo caso pueden dormir en casa they can always stay at my place

no puedo hacerlo para mañana, en todo caso para el jueves I can't get it done for tomorrow, maybe Thursday

quizá venga, en todo caso dijo que llamaría she might come, in any case she said she'd ring

llegado el caso if it comes to it

llegado el caso podemos tomar el tren if it comes to it we can always take the train

según el caso as appropriate

no hay/hubo caso ( AmL fam): no hubo caso, la mancha no salió the stain absolutely refused to budge

por más que reclamé, no hubo caso I complained until I was blue in the face but it didn't do the slightest bit of good ( colloq)

no hay caso, no va a aprender nunca there's no way he'll ever learn ( colloq), it's no good o no use, he'll never learn

no tiene caso it is absolutely pointless o a complete waste of time

C ( Der, Med) case

los implicados en el caso Solasa those implicated in the Solasa affair o case

el suyo constituye un caso especial his is a special case

ser un caso ( fam): es un caso he's something else ( colloq), he's a case ( colloq)

ser un caso perdido ( fam); to be a hopeless case ( colloq), to be a dead loss ( colloq)

Compuestos:

● caso de conciencia

question of conscience

● caso fortuito

(en lo civil) act of God

muerte por caso fortuito death by misadventure

D

(atención): hacerle caso a algn to pay attention to sb, take notice of sb

maldito el caso que me hace she doesn't take the slightest notice of what I say

hacer caso DE algo:

no hizo caso de las señales de peligro she ignored o didn't heed the warning signs, she took no notice of o paid no attention to the warning signs

hacer caso omiso de algo to take no notice of sth, ignore sth

haces caso omiso de todo lo que te digo you ignore everything o take no notice of anything I tell you

hizo caso omiso de mis consejos he disregarded o ignored o didn't heed my advice, he took no notice of my advice

E ( Ling) case

* * *

Del verbo casar: ( conjugate casar)

caso es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

casó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
casar
caso
casar ( conjugate casar) verbo transitivo [cura/juez] to marry
verbo intransitivo
a) ( encajar) [ dibujos] to match up;

[ piezas] to fit together;
[ cuentas] to match, tally
b) ( armonizar) [colores/estilos] to go together;

caso con algo to go well with sth
casarse verbo pronominal
to get married;
◊ casose por la Iglesia to get married in church;

se casó con un abogado she married a lawyer;
casose en segundas nupcias to marry again, to remarry
caso sustantivo masculino
1 (situación, coyuntura) case;
◊ en esos casos in cases like that;

yo en tu caso … if I were you …;
en último caso if it comes to it, if the worst comes to the worst;
en el mejor de los casos at (the very) best;
en el peor de los casos te multarán the worst they can do is fine you;
eso no venía al caso that had nothing to do with what we were talking about;
pongamos por caso que … let's assume that …;
en caso de incendio in case of fire;
en caso contrario otherwise;
en cualquier caso in any case;
en tal caso in that case, in such a case (frml);
en todo caso dijo que llamaría in any case she said she'd ring;
llegado el caso if it comes to it;
según el caso as appropriate;
no hay/hubo caso (AmL fam) it is no good o no use/it was no good o no use
2 (Der, Med) case;
◊ ser un caso perdido (fam) to be a hopeless case (colloq)

3 ( atención): hacerle caso a algn to pay attention to sb, take notice of sb;
hacer caso de algo to pay attention to sth, to take notice of sth;
◊ hacer caso omiso de algo to ignore sth

casar
I verbo transitivo (unir en matrimonio) to marry
(dar en matrimonio) to marry (off): casó muy bien a sus dos hijos, she successfully married off her two sons
II verbo intransitivo (encajar) to match, go o fit together: las cuentas no le casan, he can't make the figures balance, figurado things don't seem to be right to him
caso sustantivo masculino
1 (suceso) case
2 Med case
3 Jur affair
4 (circunstancia, situación) yo en tu caso no iría, if I were you, I wouldn't go
el caso es que..., the fact o thing is that...
(en) caso contrario, otherwise
en el mejor/peor de los casos, at best/worst
en ese/tal caso, in that case
♦ Locuciones: hacer caso a o de alguien, to pay attention to sb
hacer caso omiso de, to take no notice of: intenté convencerle, pero no me hizo ni caso, I tried to convince him but he just ignored me
no venir al caso, to be beside the point
poner por caso, to suppose: pongamos por caso que no viene, let's say he doesn't come
ser un caso perdido, to be a hopeless case
en caso de que, if
en caso de necesidad, if need be
en todo caso, in any case
en último caso, as a last resort
ni caso, don't pay attention
' caso' also found in these entries:
Spanish:
amargada
- amargado
- aparte
- callar
- casar
- casarse
- ceñirse
- comisionar
- como
- concreta
- concreto
- correo
- emergencia
- eximente
- genuina
- genuino
- hecha
- hecho
- hipócrita
- histórica
- histórico
- igualmente
- lengua
- nocturnidad
- nupcias
- omisa
- omiso
- prescindir
- referencia
- señor
- sobreseer
- viaje
- voto
- a
- acaso
- aislado
- cerrar
- clásico
- conveniencia
- cuyo
- desde
- ejemplo
- entretelones
- estudio
- evento
- examinar
- excepcional
- extremo
- fumar
- ignorar
English:
act
- affair
- agree
- always
- anyhow
- arbitration
- argue
- attention
- beneath
- blatant
- borderline
- brush aside
- brushoff
- but
- case
- chronic
- circumstance
- clear up
- clear-cut
- client
- deploy
- dismiss
- disregard
- do
- doubt
- emergency
- event
- fall back on
- go before
- head
- hear
- hearing
- heedless
- heedlessly
- here
- history
- ignore
- implication
- instance
- lady
- make out
- medical
- necessity
- notice
- occur
- open-and-shut
- override
- pass
- point
- prejudice

* * *

caso nm

1. [situación, circunstancias, ejemplo] case;

un caso especial a special case;

un caso límite a borderline case;

voy a contarles un caso curioso que pasó aquí I'm going to tell you about something strange that happened here;

les expuse mi caso I made out my case to them;

el caso es que [el hecho es que] the thing is (that);
[lo importante es que] what matters is (that);
el caso es que a pesar de la aparatosidad del accidente nadie resultó herido despite the spectacular nature of the accident, the fact remains that no one was injured;

el caso es que no sé qué hacer basically, I don't know what to do;

rara vez se da el caso de que dos candidatos obtengan el mismo número de votos it is very rare for two candidates to receive the same number of votes;

si se da el caso, tomaremos las medidas necesarias if that should happen, we'll take the necessary steps;

en caso afirmativo/negativo if so/not;

en caso contrario otherwise;

en caso de in the event of;

en caso de emergencia in case of emergency;

en caso de incendio in the event of a fire;

en caso de no haber mayoría… should there be no majority…;

en caso de necesidad if necessary;

en caso de no poder venir, comuníquenoslo should you be unable to come, please let us know;

en caso de que if;

(en) caso de que venga should she come, if she comes;

en cualquier caso in any event o case;

en todo caso in any event o case;

dijo que en todo caso nos avisaría she said she'd let us know, whatever;

no tenemos dinero para un hotel, en todo caso una pensión we certainly haven't got enough money for a hotel, so it'll have to be a guesthouse, if anything;

en el caso de Bosnia, la situación es más complicada in the case of Bosnia, the situation is more complicated;

en el mejor/peor de los casos at best/worst;

en el peor de los casos, llegaremos un poco tarde the worst that can happen is that we'll be a few minutes late;

en tal o [m5] ese caso in that case;

en último caso, en caso extremo as a last resort;

hablar al caso to keep to the point;

ir al caso to get to the point;

cuando llegue el caso, se lo diremos we'll tell you when the time comes;

cuando llegue el caso, hablaremos del asunto if it comes to that, we'll discuss it then;

llegado o [m5]si llega el caso, ya veremos qué hacemos we'll cross that bridge when we come to it;

lo mejor del caso the best thing (about it);

poner por caso algo/a alguien to take sth/sb as an example;

pongamos por caso que… let's suppose (that)…;

ponerse en el caso de alguien to put oneself in sb's position;

yo en tu caso no iría I wouldn't go if I were you;

según (sea) el caso, según los casos as o whatever the case may be;

eso no viene o [m5] hace al caso that's irrelevant;

tu comportamiento no viene o [m5] hace al caso your behaviour is out of place;

verse en el caso de hacer algo to be obliged o compelled to do sth

2. [atención] attention;

hacer caso a to pay attention to;

tuve que gritar para que me hicieran caso I had to shout to attract their attention;

¡maldito el caso que me hacen! they don't take the blindest bit of notice of me!;

hacer caso omiso de to ignore;

¡ni caso!, ¡no hagas caso! don't take any notice!;

se lo dije, pero ella, ni caso I told her, but she didn't take any notice;

no me hace ni caso she doesn't pay the slightest bit of attention to me;

creo que su cumpleaños es el viernes, pero no me hagas mucho caso I think her birthday is on Friday, but don't take my word for it

3. [médico, legal] case;

el caso Dreyfus the Dreyfus affair;

el caso Watergate Watergate, the Watergate affair;

se han dado varios casos de intoxicación there have been several cases of poisoning;

Comp
Fam
ser un caso perdido to be a lost cause;

Comp
Méx
no tiene caso, RP [m5] no hay caso [no tiene solución] nothing can be done about it

Comp
caso clínico:
un caso clínico muy interesante a very interesting case;

Comp
Fam
ser un caso (clínico) to be a case, to be a right one;

caso de conciencia matter of conscience;
Der caso fortuito act of God;
caso de fuerza mayor force of circumstance(s);

fue un caso de fuerza mayor it was due to force of circumstance(s);

caso de honra question of honour;

caso judicial court case;
Der caso de prueba test case
4. Gram case

* * *

caso

m

1 case;

en ese caso in that case;

en tal caso in such a case;

en caso contrario otherwise, if not;

en caso de que, caso de in the event that, in case of;

en todo caso in any case, in any event;

en el peor de los casos if the worst comes to the worst;

en el mejor de los casos at best;

en último caso as a last resort;

en ningún caso never, under no circumstances;

dado o

llegado el caso if it comes to it;

dado el caso que in the event that;

si se da el caso if the situation arises;

el caso es que … the thing is that …;

no venir al caso be irrelevant;

¡vamos al caso! let’s get to the point;

en su caso in his/her case;

ponerse en el caso de alguien put o.s. in s.o.’s shoes

2

:

caso aislado isolated case;

caso perdido fig hopeless case;

ser un caso fam be a real case fam

3 ( atención)

:

hacer caso take notice;

hacer caso de algo pay attention to sth;

hacer caso a alguien pay attention to s.o.;

¡no le hagas caso! take no notice of him!

* * *

caso nm

1) : case

2)

en caso de : in case of, in the event of

3)

hacer caso de : to pay attention to, to notice

4)

hacer caso omiso de : to ignore, to take no notice of

5)

no venir al caso : to be beside the point

* * *

caso n case

nunca había oído un caso igual I'd never heard of a case like it

en caso de in the event of

en caso de que if

hacer caso (prestar atención) to pay attention [pt. & pp. paid] (obedecer) to listen to

hacer caso omiso to take no notice [pt. took; pp. taken]

Spanish-English dictionary > caso

Страницы

См. также в других словарях:

otherwise than — legal phrase in any way except the way that you are mentioning A partnership cannot be ended otherwise than by mutual agreement. Thesaurus: only, except and not includingsynonym Main entry: otherwise … Useful english dictionary
Depressive Disorder Not Otherwise Specified — (DD NOS) is designated by the code 311 in the DSM IV for depressive disorders that are impairing but do not fit any the officially specified diagnoses. According to the DSM IV, DD NOS encompasses any depressive disorder that does not meet the… … Wikipedia
otherwise — oth|er|wise [ ʌðər,waız ] adverb *** Otherwise can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence or clause is related to what has already been said: We must hurry; otherwise we ll miss the train. as an ordinary adverb: You re… … Usage of the words and phrases in modern English
otherwise */*/*/ — UK [ˈʌðə(r)ˌwaɪz] / US [ˈʌðərˌwaɪz] adverb Summary: Otherwise can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence or clause is related to what has already been said: We must hurry; otherwise we ll miss the train. as an ordinary… … English dictionary
otherwise — adv. & adj. adv. 1 else; or else; in the circumstances other than those considered etc. (bring your umbrella, otherwise you will get wet). 2 in other respects (he is untidy, but otherwise very suitable). 3 (often foll. by than) in a different way … Useful english dictionary
Otherwise Known as Sheila the Great — … Wikipedia
Otherwise — Oth er*wise , adv. [Other + wise manner.] [1913 Webster] 1. In a different manner; in another way, or in other ways; differently; contrarily. Chaucer. [1913 Webster] Thy father was a worthy prince, And merited, alas! a better fate; But Heaven… … The Collaborative International Dictionary of English
Not While I'm Around — Desperate Housewives episode Episode no. Season 3 Episode 12 Directed by David Grossman … Wikipedia
Not That Sort of Girl — Author(s) Mary Wesley Country … Wikipedia
Not safe for work — Not suitable/safe for work (NSFW), not work suitable/safe (NWS), or not school suitable (NSS) is Internet slang or shorthand. Typically, the NSFW tag is used in e mail, videos, and on interactive discussion areas (such as Internet forums, blogs,… … Wikipedia
Not Afraid — For the Stephanie Smith album, see Not Afraid (album). Not Afraid … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

not otherwise than

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

not otherwise than

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: